Print Version|Feedback
Special report
Massive worldwide protests against Trump presidency
சிறப்பு செய்தி அறிக்கை
ட்ரம்ப் பதவியேற்புக்கு உலக ரீதியான பரந்த எதிர்ப்புக்கள்
By a WSWS reporting team,
22 January 2017
சனிக்கிழமை அன்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு ஒரு சக்திமிக்க முன் எதிர்பார்த்திருந்திராத எதிர்ப்பைக் காட்டும் விதமாக, மில்லியன் கணக்கான மக்கள் அமெரிக்காவிலும் மற்றும் உலகெங்கிலும் ஆர்ப்பாட்டங்களில் பங்கேற்றனர்.
இந்த பரந்த எதிர்ப்புக்கள் அதனை ஏற்பாடு செய்தவர்கள் எதிர்ப்பார்த்ததை விடவும் மிக அதிகமாக இருந்ததானது முதலாளித்துவ செய்தி ஊடகங்களுக்கு ஒரு வியப்பாக இருந்தது. இவை ஈராக்கில் படையெடுப்பிற்கு எதிராக 2003 க்கு பின்னர் நடைபெற்ற உலகளாவிய ஒருங்கிணைந்த ஆர்ப்பாட்டங்களாக இருந்தன. ஆர்ப்பாட்டங்கள் அண்டார்ட்டிகாவிலுள்ள அமெரிக்க ஆய்வு நிலையம் உள்ளடங்கலாக, ஒவ்வொரு கண்டத்திலுமாக மொத்தம் 600 இடங்களில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் இடம்பெற்றன.
Demonstrators in Washington DC
வாஷிங்டன் DC இல் நடந்த பதவியேற்புக்கு பிந்தைய ஊர்வலம் 500,000 பேருக்கும் அதிகமானோரை ஈர்த்தது, அதற்கு முந்தைய நாள் ட்ரம்ப்பின் பதவியேற்புக்கு வந்தகூட்டம் என்று கூறப்பட்டதைவிடவும் இருமடங்கு இருந்தது, அதே அளவு லாஸ்ஏஞ்செலஸிலும் அணிவகுத்தனர். 250,000 பேர் சிக்காகோ நகரமத்தியில் ஊர்வலத்தில் பங்கேற்றனர். அங்கே கூட்டமிகுதியின் காரணமாக திட்டமிடப்பட்ட ஊர்வலம் இரத்துச்செய்யப்பட்டு, அந்த இடத்தில் வெறுமனே ஆர்ப்பாட்டங்களில் அணிதிரண்டனர்.
போஸ்டனில் 150,000 பேர் ஊர்வலத்தில் பங்கேற்றனர், இது கிட்டத்தட்ட அரைநூற்றாண்டுக்கு முன்னர் வியட்நாம் போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு பின்னர் நடைபெற்ற ஒரு மிகப்பெரிய எதிர்ப்பாக விவரிக்கப்படுகிறது. மற்றொரு 100,000 பேர் நியூயோர்க் நகர ட்ரம்ப் டவர் எனுமிடத்தில் ஊர்வலமாகச் சென்றனர். இதர அமெரிக்க நகரங்களுள் செயின்ட்.பால் மின்னசோட்டாவில் 60,000 பேரும் விஸ்கான்சின், மாடிசனில் 75,000 பேருக்கு அதிகமானோரும் பங்கற்றதும் இவற்றுள் உள்ளடங்கும்.
A portion of the demonstration in Chicago
ஆர்ப்பாட்டங்கள் மெக்சிகோ சிட்டி, பாரிஸ், பேர்லின், பிராகு மற்றும் சிட்னியில் இடம்பெற்றன. லண்டனில் 100,000 பேரும் அதேபோல பிரிட்டீஷ் நகரங்களான Cardiff, Edinburgh, Leeds, Liverpool, Manchester மற்றும் வட அயர்லாந்திலுள்ள Bristol in Belfast –லும் அதேபோல் பங்கேற்றனர்.
ஆர்ப்பாட்டங்கள் இனப்பெருக்க உரிமைகள், அதேபோல பல்வேறு அடையாள அரசியற் பிரச்சினைகள் பற்றியே மையப்படுத்திய எதிர்ப்புக்களை முன்வைத்ததாக ஊடகம் செய்தி அறிவித்தது. ஆயினும் வண்ணனையாளர்கள் ஆர்ப்பாட்டங்களில் பங்கேற்ற பெரும்பான்மைப் பகுதியினர் மூர்க்கத்தனமான இராணுவவாதம், உள்நாட்டு ஒடுக்குமுறை மற்றும் முதலாளித்துவ ஆதரவு கொள்கை பற்றிய ட்ரம்ப்பின் வேலைத்திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு உள்பட, மிகவும் பரந்த அளவிலான பிரச்சினைகளால் நோக்கம் கொள்ளப்பட்டிருந்தனர் என்று ஒப்புக்கொள்ளுமாறு நிர்பந்திக்கப்பட்டனர்.
வாஷிங்டன் டிசியில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டம், மாநகர போக்குவரத்தை வெள்ளம்போல் நிறைத்தது, மற்றும் நகரின் போக்குவரத்து பொறுப்புக்கழகம் அதன் சுரங்கப் பாதை வழி ”நெரிசல்” அளவை எட்டிவிட்டதாகக் குறிப்பிட்டது, இது பதவி ஏற்பு நாளில் வந்ததை விடவும் இரு மடங்கு இருந்தாகவும், பயணிகள் போக்குவரத்து வீதம் சாதாரண வேலைநாளை விடவும் குறைவாக இருந்தது என்றும் குறிப்பிட்டது.
வாஷிங்டன் டிசியின் ஆர்ப்பாட்டத்தின் ஏற்பாட்டாளர்கள், “பெண்கள் அணிவகுப்பு” என்று அவர்கள் அழைத்த ஆர்ப்பாட்டம், ட்ரம்ப் ஜனாதிபதித் தன்மையின் ஆபத்து முற்றிலும் இனம் மற்றும் பால் அடிப்படையிலானது என்று காட்டினர். மேடையில் பேசிய பேச்சாளர்களுள் பல ஜனநாயகக் கட்சி காங்கிஸ் பெண் உறுப்பினர்கள், அதேபோல பெண்ணியவாதி Gloria Steinem மற்றும் பல நடிகைகளும் அடங்குவர். ஸ்ரைனெம், மிஷேலையும் பாராக் ஒபாமாவையும் “எமது மாபெருந்தலைவர்கள்” எனப் புகழ்ந்தார்.
ஊர்வல ஏற்பாட்டாளர்களின் அரசியலுக்கு நேர்மாறாக, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பாசிச மற்றும் போர் முனைப்புள்ள ட்ரம்ப் நிர்வாகத்திற்கும் அவர் அதிகாரத்திற்கு வர வழிவகுத்த முழு அரசியல் அமைப்புக்கும் ஆழமான மற்றும் உண்மையான வெறுப்பைக் காட்டினர்.
Madeleine and Zekeh from Baltimore, Maryland
கனேடிய-அமெரிக்கர் மெட்லைன் மற்றும் காங்கோலிய அமெரிக்கர் Zekeh உலக சோசலிச வலைத் தளத்திடம் ட்ரம்ப் தேர்தல் பற்றிப் பேசும்பொழுது உணர்ச்சிவயப்பட்டவராக இருந்தனர்.
Zekeh மேலும் குறிப்பிட்டார், “நாம் பூகோளக் கிராமத்தில் வாழுகிறோம், ஒரு பெரிய சிலந்திவலை போன்ற ஒன்றால் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறோம். தேசபக்திவாதம் மற்றும் தேசியவாதம் ஒருத்தருக்கொருத்தர் எதிராக எங்களைத் திருப்பிவிடாது.”
Ryan from Chapel Hill, North Carolina
வாஷிங்டனில் பங்கேற்ற ஆர்ப்பாட்டக்கார்களில் பெருபம்பகுதியினர், உயர்நிலைப்பள்ளி மற்றும் கல்லூரி மாணவர்கள் உள்பட இளைஞர்கள் ஆவர். வடகரோலினா, சாப்பல் ஹில்லிலிருந்து வரும் ரியான் உலக சோசலிச வலைத் தள செய்தி அறிவிப்பாளர்களிடம் கூறினார்,” ட்ரம்ப் ஜனாதிபதவி பற்றி நான் அச்சம் கொண்டுள்ளேன். சோசலிசம் மட்டுந்தான் தீர்வுதர இயலக் கூடிய ஒரே பொருளாதார அமைப்பு.”
ஜனநாயகக் கட்சியினர், ட்ரம்ப்பை ரஷ்யாவுடனானா அவரது உறவு என்று கூறப்படுவதன் அடிப்படையில் எதிர்த்துக்கொண்டு அதேவேளையில், “ட்ரம்ப்புடன் வேலைசெய்வதற்கு” விருப்புடன் இருப்பதாக உறுதிதரும் அவர்களுக்காக அவர் குரோதமாக இருந்தார். “அது முட்டாள்த்தனமானது. இந்தவகை அந்நியர் குறித்த வெறுப்பு அனைத்தும் ஜனநாயகக் கட்சியினரிடம் இருந்து வருகிறது. ட்ரம்ப் நாம் எதிர்ப்பதற்கு நிறையக் கொடுத்திருக்கிறார், ஜனநாயகக் கட்சியினர் இது பற்றித் தயாரிக்கின்றனரா?
சமூக சமத்துவமின்மையில் பெரும் வளர்ச்சியை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் ஜனநாயகக் கட்சி அது ஆற்றும் அதன் பார்த்திரத்திற்காக ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்ற பல இளைஞர்கள் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு தமது குரோதத்தை வெளிப்படுத்தினர். அமெரிக்க பல்கலைக் கழகத்திலிருந்து வந்த பல இளம் மாணவர்கள் யுத்தம் மீதான அவர்களது வெறுப்பையும், எதிர்ப்பானது பரந்த எதிர்ப்பாக இட்டுச்செல்லும் என்ற தங்களது நம்பிக்கையையும் பற்றிப் பேசினர். “ஜனநாயகக் கட்சியினர் பணக்கார்களுக்கானவர்கள்” என்றார் Quincy.
Rachel மேலும் குறிப்பிட்டார், “மோசமான தவறு கிளிண்டனை நிற்க வைத்ததுதான். அவர்கள் பொதுக் கல்விக்குப் பணம் இல்லை என்றனர், ஆனால் அரசாங்கம் யுத்தத்திற்காக பைத்தியக்காரத்தனமாய் அதிக தொகையை செலவழிக்கின்றது!”
அத்தகைய உணர்வுகள் காங்கிரசில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர்களது நடத்தைக்கு முற்றிலும் வேறானதாக இருக்கிறது. அவர்கள் அமெரிக்க பகாசுரக் கம்பெனிகளின் நலன்களை முன்னுக்குக் கொண்டுவர, ட்ரம்ப் பொருளாதார தேசியவாதத்தை தழுவுதற்காக அவர் மீது இரக்கம் கொண்டனர், அதேவேளை ரஷ்யாவிற்கு எதிராக மிகவும் மூர்க்கமான நிலைப்பாட்டை அவர் எடுக்க வேண்டும் எனக் கோருகின்றனர்.
ஜனநாயகக் கட்சி செனெட் சிறுபான்மைக் குழுத்தலைவர் Charles Schumer ட்ரம்ப் பதவியேற்பை புகழ்ந்தார். இன்று நாம் ஜனநாயகத்தின் ஒரே அடிப்படை இயல்பான, அமைதியான வழியில் அதிகாரம் மாறுதலைக் கொண்டாடுகிறோம்.” ஜனாதிபதி ஒபாமா நவம்பர் தேர்தலை “குழுக்குள் ஆடும் விளையாட்டு” என்றும் ஜனநாயகக் கட்சிக்காரர்களும் குடியரசுக் கட்சிக்காரர்களும் “ஒரே குழுவில் உள்ளவர்கள்” எனவும் அறிவித்தார்.
உலகரீதியான பெரும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் ட்ரம்ப் ஜனாதிபதி பதவிக்கு தற்போதிருக்கும் பரந்த மக்கள் எதிர்ப்பின் ஆரம்பத்தைத்தான் சுட்டிக்காட்டுகிறது. வெளியில் இராணுவவாதத்தை பின்பற்றுவதற்கும் உள்நாட்டில் ஒடுக்குமுறையை பின்பற்றுவதற்கும் தீர்மானமாக இருக்கும் இந்த நிர்வாகம், யுத்தம், சமூக சமத்துவமின்மை மற்றும் அவற்றை உருவாக்கும் முதலாளித்துவ அமைப்பு முறைக்கு எதிரான ஒரு பரந்த இயக்கத்தை எதிர்கொள்ளும்.