World Socialist Web Site www.wsws.org

---

WSWS : Portuguese

França: Cresce a oposição aos planos de austeridade

Por Alex Lantier
8 de novembro de 2010

Utilice esta versión para imprimir | Comunicar-se com o autor

Publicado originalmente em inglês em 3 de novembro de 2010

As sucessivas greves no setor aéreo e a resistência estudantil à lei do corte de pensões do presidente Nicolas Sarkozy, após a derrota da greve do petróleo na semana passada, representam, mais do que nunca, a necessidade de uma luta política aberta e consciente contra o governo.

Com o seu desprezo pela oposição popular — mais visível na greve dos petroleiros, no transporte e em refinarias de petróleo, alguns dos quais atingiram mais de um mês — Sarkozy deixou claro que pretende avançar com os cortes, aconteça o que acontecer.

Apoiados pelos partidos de “esquerda”, os sindicatos chamaram pelo fim da greve do petróleo e não fizeram nenhum protesto contra o ataque à greve feito pela polícia, apesar das pesquisas mostrarem 65% de apoio pela sua continuidade. O projeto de lei de corte de pensões foi votado oficialmente na semana passada e agora está sendo submetido a uma revisão constitucional.

A oposição da classe trabalhadora colidiu contra um muro de resistência por parte do Estado e de todas as instituições políticas.

Parcelas significativas de trabalhadores e estudantes continuam em greve. Os pilotos e comissários de bordo da Air France entrarão em greve de 5 a 8 de novembro, contra os cortes em seus pacotes de benefícios decorrentes da Lei sobre o Financiamento da Seguridade Social em 2011 (PLFSS 2011).

A lei permitirá que o estado coloque taxas sobre os benefícios concedidos pelas companhias aéreas para seus funcionários. As reduções nos preços dos voos — essenciais para os funcionários que não moram no principal eixo onde trabalham e, portanto dependem de voos com desconto para voltar para casa — seriam tributados, assim como diversos outros benefícios. De acordo com o National Pilots Union (SNPL), isso inclui as taxas reduzidas para hotel, locação de veículos e estacionamento nos aeroportos.

O SNPL acrescentou: "Essa tributação implicaria em custos suplementares para as empresas que fornecem os benefícios, e assim, inevitavelmente e muito rapidamente, provocaria a eliminação de todos estes benefícios. A gestão das empresas envolvidas confirmou-nos que este é o caso”.

Neste fim de semana, a Brit Air — uma subsidiária da Air France que opera 250 voos regionais menores, em aviões Bombardier ou Fokker — entrou em greve para “expressar a raiva geral dos trabalhadores” e seu “medo do futuro”. De acordo com números do sindicato, 74% dos 121 voos de fim de semana da Brit Air foram cancelados pela greve.

A preocupação dos funcionários, na ausência de qualquer “plano de desenvolvimento confiável e promissor”, é de que a administração da Brit Air esteja usando a receita da empresa para financiar a participação do capitão Armel Le Cleach na regata Route du Rhum.

Ouvir Ler foneticamente Dicionário - Ver dicionário detalhado Em 18 universidades em toda a França, os estudantes se reuniram em assembleias gerais para discutir a continuação dos protestos e bloqueios na universidade contra o governo Sarkozy. Isto ocorreu antes do retorno dos estudantes secundaristas para a escola na quinta-feira. Antes de entrarem em férias na semana passada, os estudantes de ensino médio eram os mais ativos no bloqueio de suas escolas nos protestos contra os cortes de Sarkozy. Ainda não está claro se os protestos vão continuar quando eles retornarem às aulas.

Quatro universidades votaram ontem para retomar os bloqueios: Le Mans, Nantes, Saint-Etienne, e Pau. Um total de 53 universidades deve realizar assembleias gerais de estudantes esta semana para discutir ações futuras.

Os alunos votaram massivamente, ontem, na Université de Toulouse-Mirail, para retornar à greve, juntamente com as universidades das cidades de Capitole e Paul Sabatier. Falando ao La Dépêche, um estudante de Mirail explicou na segunda-feira: "Vamos discutir e votar na terça-feira sobre a possibilidade de retomar o movimento, que é focado na redução das pensões apesar de existir também uma maior raiva, que é mais política do que social, entre os estudantes”.

Outro estudante explicou que apesar de Sarkozy e os sindicatos terem terminado a greve do petróleo, ainda havia oposição profunda aos cortes, na classe trabalhadora: "É claro que as refinarias e os lixeiros, em Marselha, estão de volta ao trabalho, mas isso ocorreu depois que suas greves foram derrotadas por imposições governamentais. Os trabalhadores ainda estão muito irritados e poderiam voltar à greve”.

As entidades estudantis manifestaram a sua falta de entusiasmo pela contínua oposição. Romain Boix, um líder regional da União Nacional dos Estudantes Franceses (UNEF), em Toulouse, disse que a UNEF foi “favorável ao bloqueio somente nos dias nacionais de ação” convocados pelos sindicatos. Ou seja, os sindicatos que organizaram o isolamento e a traição da greve do petróleo, também estão controlando os protestos estudantis.

A crescente consciência popular do papel do sindicato e dos partidos de “esquerda” ao isolar e trair as greves está provocando um crescente debate político dentro de algumas universidades.

Na Université Lyon-2, os alunos se reuniram para votar ações e protestos futuros contra a detenção de manifestantes na prisão Corbas, de acordo com um relato no Lyon-Capitale. Eles criticaram os sindicatos e também os partidos burgueses de “esquerda” como o Partido Socialista (PS) e seu presumido candidato presidencial de 2012, Dominique Strauss-Kahn.

Strauss-Kahn é atualmente o chefe do Fundo Monetário Internacional (FMI), onde ele pressionou por políticas de austeridade massivas e cortes salariais a serem impostos aos trabalhadores gregos em troca de um resgate do FMI, durante a crise financeira na Grécia, no primeiro semestre deste ano.

Um estudante de Lyon, afirmou: “Nós estamos nas ruas porque estamos fartos de Sarkozy. Estávamos saturados do [ex-presidente Jacques] Chirac, e agora, ficaremos saturados de Strauss-Kahn [...] O que não queremos mais é Sarkozy, o capitalismo e a globalização”.

Outro estudante acrescentou: “Hoje, vemos os limites do sistema sindical [...] Porque o capitalismo está envelhecendo e os sindicatos também estão”.

A população enfrenta um fracasso histórico do sistema capitalista. O aumento da concorrência internacional pelos lucros pressiona a classe dominante para reduzir os gastos sociais, com uma longa série de cortes de pensões e cortes sociais na França e em outros países. Agora, a atual crise financeira — desencadeada pela especulação irresponsável e auto-enriquecimento dos ultra-ricos — está acelerando o retrocesso social, provocando ataques muito mais dramáticos sobre a classe trabalhadora.

Os trabalhadores e a juventude estão corretos ao considerar que a derrota da greve do petróleo não acabou com a determinação popular para lutar. Uma tarefa essencial, no entanto, é determinar a base política em que um chamado à luta ainda pode ser feito. O pré-requisito para uma luta bem sucedida contra os cortes de Sarkozy é uma luta para unificar a classe trabalhadora em greves políticas de massa para derrubar o governo de Sarkozy e parar a implementação da lei.

Assim, os trabalhadores e os estudantes terão de enfrentar a oposição de toda a “esquerda” burguesa — o PS, ou seus políticos satélites, tais como o Partido Comunista Francês (PCF), o Partido de Esquerda de Jean-Luc Mélenchon, ou o Novo Partido Anti Capitalista de Olivier Besancenot. Ao se recusar a chamar pela derrubada do governo de Sarkozy, ou a criticar os sindicatos pelo seu silêncio contra a polícia fura-greve contra os trabalhadores do petróleo, estes partidos de “extrema esquerda” mostram que estão do outro lado das barricadas dos trabalhadores .

O secretário do PS François Hollande deu uma entrevista ontem no jornal Le Monde explicando a perspectiva reacionária subjacente à participação do PS em manifestações contra Sarkozy, e chamando os outros partidos da chamada “esquerda” para colocar ordem. A meta do PS, Hollande deixou claro, é usar a impopularidade de Sarkozy para retornar ao poder e, em seguida, avançar com o mesmo tipo de cortes sociais planejados por Sarkozy.

Hollande disse: “As condições objetivas de uma derrota de Nicolas Sarkozy estão presentes”. Ele pediu negociações rápidas com os outros partidos de “esquerda”, explicando: “Em 2012 teremos problemas extremamente difíceis de resolver: uma grande dívida pública, em conjunto com déficits históricos”.

Hollande deixou claro que o PS tentaria resolver estes déficits reduzindo os pagamentos de pensões, tal como Sarkozy: “Cada vez que aumenta a expectativa de vida, temos que aumentar o tempo de pagamento”. Abandonando implicitamente as falsas alegações de que o PS apoiava a idade mínima de aposentadoria de 60 anos, ele lamentou o fato de que “apenas 20% das pessoas com mais de 60 anos continuam a trabalhar”.

Uma vez que a razão para isso é, muitas vezes, decisões empresariais de demitir trabalhadores mais antigos e com salários mais altos, Hollande propôs manter os trabalhadores com mais de 60 no trabalho, dando, para esse fim, incentivos fiscais às empresas.

Hollande insistiu que os outros aliados de “esquerda” do PS deviam claramente endossar as políticas do PS antes das eleições: “A pergunta colocada à Jean-Luc Mélenchon, e os Verdes, o PCF e outros é: você quer governar a França amanhã? Se assim for, você tem que ter uma linha clara”. Ele explicou que as condições em que estes partidos se aliaram com o PS teve de ser conhecido muito antes da rodada final das eleições:” Tudo tem que ser liquidado antecipadamente”.

A falência política dos partidos e organizações existentes é um desafio histórico para a classe trabalhadora. Na luta para derrubar o governo de Sarkozy e bloquear a execução de cortes sociais, a meta não pode ser de levar ao poder um governo do PS. Eles devem lutar para construir um governo dos trabalhadores que desenvolvam políticas socialistas, como parte de uma luta internacional contra o capitalismo na Europa e no mundo.

O WSWS pediu aos jovens e aos trabalhadores para criarem seus próprios comitês de ação para coordenar suas lutas, independentes dos sindicatos dos partidos burgueses de “esquerda”. Leitores na França são convidados a contatar o WSWS para ajudar a construir um partido na França para liderar a luta por esta perspectiva.

Ouvir Ler foneticamente Dicionário - Ver dicionário detalhado

[traduzido por movimentonn.org]