爱德华 • 斯诺登揭发了什么
2013年6月20日
原文 “What Edward Snowden has revealed” 是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2013年6月11日发表的社论。
* * *
前中央情报局资讯技术员和美国国家安全局承包商职员爱德华 • 斯诺登，为美国和世界人民作出了一個巨大的贡献。他掀开了军事情报间谍机关黑箱运作，違反最根本宪法权利的面纱。
世界社会主义纲站呼吁世界各国工人起来捍卫斯诺登，他现在是美国政府凶狠攻击的目标。
揭发者很有理由担心他的安全。奧巴马政府当局已展开刑事调查；民主党和共和党两党的主要政治人物谴责他的行为是“叛国”；政治评论员们则要求处死他。目前，他是全球激烈通缉的目标，美国政府正力图逮捕他，将其引渡回国。
在一个详尽的采访中，斯诺登向《卫报》的格伦 • 格林沃尔德透露自己是泄密者。他现已离开了已留宿了三个星期的香港酒店。他告诉格林沃尔德“我可能会被中情局抓回去，也许会有人来追捕我”，他加插说希望露面会使“他们难以下手”。
斯诺登在格林沃尔德的采访中，有力地道出了关于“压迫的设计”，其意义将超过迄今已经公布文件所揭发的东西。
在美国统治阶级及其政治体制内，是没有人支持民主的。然而，斯诺登的言行及他所获得来自普通美国老百姓的有力支持，证明了美国人民是支持民主的。
斯诺登在揭发窥探计划时，说他的动机是期望告知美国民众发生了什么事。他宣称，“重要的是传达一个信息给政府，人民是不会被吓倒的。”“我不希望生活在一个干这种事情的社会”，他补充说。“我不希望生活在一个我所做所说的一切都被记录下来的世界。”
政界和媒体对泄密的愤怒回应及展示的关注是可以理解的，因为每次新的揭密都进一步削弱美国政府和整个国家机器在国内外的合法性。统治阶级正在推动建立警察国家，但还不是一个警察国家。它担心其统治不稳。
斯诺登的行动是英勇和有原则的，但历史经验已经证明，捍卫民主不可能仅仅通过个人行动来实现。它需要一场工人阶级的社会运动，并且必须建立在这样的理解上，即民主的危机是根源于美国和世界资本主义的阶级结构。
站在一方的是金融贵族，其社会本能和政治世界观是专制主义的。它把全体人民看作敌对的势力，视每一个公民都是一个潜在的敌人。这当然是很有理由的。企业和金融界精英很清楚地晓得，它所追求的政策是极之不得人心。
其目的是恫吓和敲诈整个社会。正如斯诺登所指出，当国家永久性地把每个人的数据搜集后，“你最后便很容易因为别人而被受到怀疑，甚至因一个错误的电话。然后，他们便可以使用这个系统追查以前的纪录，审查你以前的每一个决定，以及与每一个朋友曾经讨论过某些的东西。”
这种方法将会用来对付任何一切政治上的反对者。在集合了资料后，政府便很容易替几乎每个美国人设立一个详细的社会和政治档案。
不仅美国工人阶级是其目标。根据数据采掘工具“无限线人”报道，单在2013年3月，国家安全局的一个窥探计划就从世界各地搜集起约970亿件情报。除了美国本土的30亿件情报外，其他的有伊朗140亿件、巴基斯坦135亿件、约旦127亿件、埃及76亿件、印度63亿件和欧洲30亿件。
金融贵族操控着整个政治体系，包括奥巴马政府、两大政党以至于国会和法院。为了给窥探计划及其他反民主措施辩护，包括声称有权无须经过司法程序去暗杀美国公民，奥巴马一再坚持他并不是单独行事，因国会一直是知情的。这都是真的。
至于商业传媒就如国家机关的辅助机构运作。这只有留给个别人士如斯诺登去力所能及的揭发政府的犯罪行为，因为大众传媒不仅拒绝这样做，还积极设法防止美国人民获得信息。
紧随斯诺登的泄密，媒体发挥了其独特的卑劣角色。“叛徒还是英雄？”的问题主导了新闻报道，单调的电视名嘴和由中情局骨干人物转变而成的评论员，都普遍站在了“叛徒”论调那一边。
传媒回应斯诺登事件时，重覆了对维基解密及其创始人朱利安 • 阿桑奇的反应。由于二等兵布拉德利 • 曼宁的行动，阿桑奇从而得以公开文件。曼宁给美国和全世界人民揭露了美国军方在伊拉克和阿富汗的罪行，目前他正面临“通敌”的起诉。美国传媒，包括《纽约时报》及其的前执行主编比尔 • 凯勒，运用诽谤、中伤和人身攻击的技俩去回应维基解密的披露。
对立于金融贵族及其代理人的，是有强大民主传统的工人阶级。由于民主权利受到攻击，人们的忧虑在不断地增长，而这都是与不停在国外进行战争和美国国内的社会反动所激起的公愤相关的。
之所以要秘密进行窥探计划，恰恰正是因为统治阶级知道缺乏广泛的支持基础。斯诺登在采访中指出，文件显示了“国安局[和其他政府官员]在回答美国国会调查国内监控的范围时，惯例地说谎。” 而说谎的总后台老板就是奥巴马本人。
一个说谎和秘密的政府之所以是必要的，正因为国家所代表的社会利益与广大人民大众有不可调和的矛盾。这样的社会制度与民主形式的统治是不可兼容的。
金融贵族、军事情报机关及它们的政治机构的势力是可以战胜的，但只有通过大规模的社会斗争才有可能实现。捍卫斯诺登和民主权利，必须与独立的工人阶级运动连结起来，为社会主义而斗争。
约瑟夫 • 基肖尔
Follow the WSWS