2012年五一节：全世界工人联合起来反对紧缩政策和战争
社平党美国总统候选人杰里 • 怀特的声明
2012年5月9日
原文“May Day 2012: Unite workers around the world against austerity and war”于2012年5月1日在世界社会主义网站(www.wsws.org)发表。
* * *
作为社会主义平等党2012年美国大选的总统候选人，我想在五一节向全世界工人表达我与他们的团结。这个节日的标志——它起源于美国工人在1880年代争取八小时工作日的艰苦斗争——如今显得特别重要。
在2012的五一节之际，国际工人阶级面对的是世界资本主义体系前所未有的危机。世界各国工人已开始投入斗争，而这些斗争已提出了社会有需要进行革命性的改变。
在华尔街投资机构雷曼兄弟破产而掀起的一场全球性金融恐慌近四年之后，世界仍然深陷于自20世纪30年代的大萧条以来最严重的经济崩溃。
世界各国的大企业政府对金融炒家所采取的拯救措施，并没有解决造成2008年大崩溃的任何矛盾。银行分到无限和近乎免费的钱，致使世界各国政府破产。而政府为满足全球金融市场而实行的紧缩措施，只是加剧了危机。
经济形势不仅远未恢复，而且正在进入一个新的下滑。英国和西班牙现在处于双底衰退。中国的经济活动正在放缓，而欧洲、日本和美国的失业水平仍长期居高不下。
怀特在二月份对俄亥俄州的固铂轮胎厂罢工工人发表讲话 虽然全球股市和企业利润都有所回升，至少在目前是如此，工人阶级却与复苏无缘。与此相反，资本家阶级正利用危机发动了一场社会反革命，目的是彻底摧毁超过一个世纪以来的工人斗争过程中赢得的让步。迄今为止，这种模式最突出的是希腊。对工人阶级的攻击导致了实际工资被削减了65％，官方青年失业率超过50％，而人们在施汤处、无家可归者收容所和免费诊所前大排长龙。
无论是谁赢得2012年美国大选，是奥巴马或是罗姆尼，两个大企业政党都致力于实行残酷的预算削减，包括医疗保险和其他社会福利。如果说他们有什么“就业政策”，那就是给大企业减税和去监管化，并减低美国工人的工资和生活水平。
根据联合国国际劳工组织的一个新报告，自2008年以来世界各地已有五千多万个就业岗位消失。国际劳工组织警告说，随着“全球就业危机进入一个新的、更结构性的阶段”，预计失业队伍将由今年的两亿两百万人上升到2016年的两亿一千万人。在发达经济体里，平均有超过36％的求职者已经一年多没有工作。
在指出新一代工人，包括受过大学教育的学生，将很少或根本没有希望找到工作，更不用说拿到足够支付生活的工资的严峻前景后，国际劳工组织警告这将会在国际范围增加“社会动乱”和“暴乱”的危险。
然而，人们却对这些警告充耳不闻。世界上的每一个资本家政府，从华盛顿到巴黎、柏林和东京，不仅没有在这些反社会措施面前退缩，反而正准备对工人阶级越来越大的攻击。
除了惊人水平的社会不平等，资本主义利润系统的崩溃再次导致了美国和其他国家之间疯狂争夺世界市场、原料和势力范围的控制权的斗争。自苏联解体以来，美国一直试图利用其军事优势去抵消其经济衰落，以图控制世界上最具地缘战略意义的地区。
这就是美国在石油资源丰富的地区如中东和中亚进行战争，以及对叙利亚、伊朗，并最终对俄罗斯和中国发动新战争的计划的真相。同时，老牌的欧洲列强也在其非洲和中东的前殖民地区去重新确立帝国主义的利益。正如第一次世界大战和第二次世界大战的前奏一样，这都为一场全球性战乱打下了基础，而这一次却是动用核武器的。这将威胁到人类的生存。
工人们没有在新的帝国主义战争的战场上彼此屠宰对方的利益。我们在看看谁的工资最低和工作条件最差的相互竞争中，也将一无所获。每个国家的工人都面临着相同的压迫者——即庞大的全球性银行和企业——因此都必须联合起来，进行反对利润制度的共同奋斗。
现代社会的种种重大问题——愈益增长的贫困和疾病、全球变暖和环境的威胁，以及为全球超过70亿人提供住房、医疗保健、营养和教育——都需要一种集体应对和有计划的合作。但是，在资本主义制度下，资源的合理分配是不可能的，因为一切的经济决策都要服从于极少数人的利润。
每个资本主义政客都重复地声称没有足够的资源去满足社会需求的说法，是一个卑鄙的谎言。一份近期发表的所谓超富裕人士(即身家超过三千万美元)的报告透露，他们的总财富现在已超过了26万亿美元。换句话说，18万6000人（占世界人口的0.002％）竟积累了相当于全世界每年生产的商品和服务近一半的财富！
这样有系统地把财富从多数人再分配到富裕精英的手里，在自2008年以来已进一步加快，导致了广大民众的愤怒。在媒体名嘴、不学无术者和意志消沉的前左派领袖们几十年来宣布阶级斗争已经结束后，2011年见证了大规模社会动荡在世界范围内的重现。
从突尼斯和埃及，到希腊、西班牙、以色列、英国和美国，工人阶级以大规模示威、罢工和其他战斗，宣布他们已经回来了。然而，在每个国家的这些斗争都表明了近四分之三个世纪前，托洛茨基在第四国际的创始文件中所宣示的真理：“人类的历史危机可还原为革命领导层的危机。”
在美国，去年威斯康星州的大规模示威和反华尔街抗议浪潮，都被把这些运动捆绑在民主党之上的工会和伪左派团体出卖了。在拒绝了让工人阶级脱离民主党和资本主义政治的政治斗争后，“占领运动”那些余下的领导人今天举办了各种劳动节的抗议活动。这些与劳联-产联工会结盟的抗议活动在很大程度上都被纳入了重新选举总统奥巴马的竞选活动之中。
造成去年的重大斗争的社会和经济动因并未消失，它们只是进一步发展壮大了。但工人阶级为其权利发动的斗争，必须要摆脱各政党、工会和中产阶级上层组织，因为这些组织都是要工人服从于资本家阶级的利益。
我的竞选搭档菲利斯 • 谢勒与我参与这些选举主要不是为了赢得选票，而是为了要给劳动人民建立一个新的革命领导层，为了给那些被大企业控制的政治制度忽略了的人们一个发言的机会。
我们的竞选活动自始便坚持工人阶级面临的问题是没有民族的解决方案的。我们需要的是团结全世界的工人，用社会主义取代利润制度的国际化战略。只有这样，工人才能实现真正的社会平等、和平及对经济的民主控制。
Follow the WSWS