欧洲大选与反对紧缩的斗争
2012年5月14日
原文“The European elections and the struggle against austerity”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年5月8日发表的社论。
* * *
整个欧洲的选举结果已经证明了人们深刻地反对欧美金融资本自全球经济危机爆发以来无情地实施的紧缩措施。
这种社会怒气导致了法国右翼总统萨科齐的败选和社会党的总统候选人奥朗德被选上台。
在希腊这个自2009年以来欧盟实施紧缩政策的主要目标国，人们灾难性的否定了社会民主派的泛希腊社会运动党和右翼的新民主党，这两个自军政府在1974年倒台以来统治希腊的双寡头。它们的得票率分别下降到13.2％和18.9％。而激进左翼联盟的得票是之前的三倍，拿到了16.8％的票，成为希腊的第二大党。
通过投票，广大工人阶级和中产阶层表明了他们正在寻找金融精英的政治和经济专政的左翼替代者。然而，那些在群众情绪向左移的基础上获益的党派，并无意去实施任何重大的经济改革，更不用说是对现存秩序进行激进的社会主义改造了。
奥朗德在法国多次表示，他将削减预算，以符合欧盟的财政协议。在宣称自己对伦敦银行家们“没有危险”，并提出模糊的亲商界的“增长”政策以补贴受青睐的银行和产业的同时，他还称赞“德国模式”的低工资以及对工人实行的更多的劳动“灵活性”。金融市场似乎已听信了他的话。在奥朗德当选后的第一天，法国股市CAC-40指数收盘上涨了1.6％。
在这种情况下，一些“左”的党派，包括自称是“社会主义”、“反资本主义”或“共产主义”的，扮演了一种奸诈的角色。它们对银行政策作出批评者的姿态，是一种有意识的欺诈行为。这些来自并代表较富裕的中产阶层的人，他们的经济利益和文化亲和力是与统治精英一致的。他们决心要去阻止任何对欧盟、欧元和欧洲资本主义的其他机构的真正挑战。
在法国，奥朗德的上台便与几个这样的政党的支持有关，包括在法国大选赢得了10％选票的让-吕克 • 梅朗雄的左翼阵线以及新反资本主义党。它们都呼吁人们要无条件投票给奥朗德。
在希腊，激进左翼联盟的领袖亚历克西斯 • 齐普拉斯说他的党寻求的是用一种“罗斯福式的新政”，去修改对希腊实施的救助银行条款。他说：“我们不反对欧元，但我们反对在欧元的名义下正在推行的一些政策。”
这样的评论暴露了这些政党的阶级性质，即完全接受给工人阶级带来灾难的资本主义政治和经济框架。在希腊，人们的实际收入已被削减达三分之二之多，失业人数增加了两倍，现在受失业影响的青年超过了50％。贫困和无家可归的现象更是在暴涨。
这些党派全都致力于维护欧盟、欧元与欧洲资本主义。如果说他们真提出了什么，那便是与新罗斯福主义政策迷梦相结合的一些象征性的改革，并进行会引发通胀的印钞。它们反对的是在整个欧洲和世界争取政权和工人政府去实施社会主义政策的展望。
然而它们面对着两大障碍：即世界资本主义经济危机的现实和金融贵族的强大的阶级利益。由于世界市场的萎缩和对廉价商品和劳动力的争夺，欧洲各国资产阶级只会同意这样一个共同的政策，那便是如何一起将它们的危机转嫁到工人的背上。
工人阶级已经对中产阶级“左派”政党上台后的政策有过惨痛经历，特别是2006-2008年时的意大利总理普罗迪的政府，它就包含了意大利重建共产党。重建共产党支持与右翼政党一样的、针对工人阶级的攻击：削减养老金和预算，并参与了干预阿富汗和黎巴嫩。
如果伪左派政党在世界资本主义危机更为激烈的今天加入政府当中，它们的政策会更为反动。
不打破资产阶级的政治权力和撕裂其对经济的掌控，任何社会变革都是没有意义的。这里需要的是团结工人阶级的国际战略和观点，去进行推翻资本主义的斗争。
工人们不可支持法国反动势力支持的奥朗德政府，也不可支持从希腊的政治体制内各种势力拼凑起来的政府，或欧洲其他类似的政府。
工人必须拒绝任何在欧盟及其预算政策和欧元货币的名义下，所要求作出的牺牲。这些机构不仅没有导致更大的繁荣和欧洲的和平，它们已成为各国资产阶级讨论通过毁灭工人阶级去消除日益扩大的分歧的论坛。
无产阶级的历史任务不是要对欧盟这场事业进行改良或重新谈判，而是要整个欧洲的工人阶级进行国际动员的斗争去推翻它，以建立一个欧洲社会主义合众国。
亚历克斯 • 兰提尔
Follow the WSWS