薄熙来在中国的垮台
2012年5月5日
原文“The downfall of Bo Xilai in China”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年4月30日发表的社论。
* * *
前中国共产党中央委员会和政治局成员薄熙来的戏剧性倒台，是中国的政治和经济危机深化的一个尖锐的表现。
薄熙来在上月被剥夺了他的重庆市委书记一职后便被拘捕。他面临着严重的腐败指控，并因被指控谋杀了妻子的英国商业伙伴尼尔 • 海伍德和至少两名拒绝掩盖杀人的警察，而有可能面临死刑。直至指控出现之前，薄熙来被认为是将于在今年晚些时候的领导层变更中，中共最高机构中央政治局常委的候选人之一。
薄熙来因其对该国的富裕精英的民粹主义的评击而闻名，他把自己扮演成一个年薪只有26000美元工资的“人民公仆”，而他的妻子谷开来则是一个留在家中的母亲。事实上，根据彭博新闻社的说法，谷开来依靠薄熙来的政治影响力，“控制着一个从北京至香港到加勒比地区，价值至少一亿二千六百万美元的生意网。” 他们的儿子读的是英国的精英哈罗公学，现就读于哈佛大学，更因驾驶昂贵的跑车而臭名昭著。
据报道，海伍德是薄熙来的一位“圈内”份子，负责安排外国投资者去薄熙来在中国的封地，还帮助薄家向国外转移巨款。去年11月他被发现死亡，据称是遭薄熙来的妻子毒杀。掩饰不了是因为一组警察拒绝去签署一份宣布海沃德死于过量饮酒的文件。
薄熙来事件之所以在政治上如此敏感，正因为它暴露了党和国家机关高层腐败的惊人程度。这进一步削弱了自上世纪70年代以来，在中国资本主义复辟过程出现的资本家阶级的合法性，大大加深了人民的不满和震怒。
中国社会科学院编制近来的统计保守估计，从1990年至2008年约有18000名官员把1230亿美元赃款转移到海外。
例如国务院总理温家宝之家族便被认为是中国首富之一。他的儿子温云松是毕业于美国西北大学的工商管理硕士，在私募基金投资市场和电信业拥有大量生意。温家宝的妻子张培莉原是北京戴梦得珠宝公司总裁，在钻石贸易中捞了一大笔。
日益恶化的世界经济危机加剧了中国统治精英内部的矛盾。2008年爆发的全球金融风暴，暴露了中国对西方投资、技术和市场的依赖。由于对美国和欧洲出口的暴跌，两千三百万中国工人很快就失业了。中共政权只是通过大规模经济刺激计划和国有商业银行发放的巨量廉价信贷，才避免了社会动乱的爆发。
近四年后，北京所希望的西方迅速复苏并没有出现。欧美的紧缩措施导致了消费支出下降，从而减少了对中国出口产品的需求。在中国，增长率在下降，房地产的投机热潮正面临崩溃的威胁，而社会动荡的初步迹象已经显现在罢工和抗议当中。这些经济困难又因奥巴马政府旨在积极破坏中国在整个地区影响力的“向亚洲转移”政策而加剧。
薄熙来的倒台与中共内部如何应对这些危机的分歧有关。温家宝和国家主席胡锦涛正企图把余下的国有部门向西方资本开放，期望打开新一浪的投资能保持较高的经济增长和防止社会动荡。同时，他们希望这能安抚一再指控中国进行“不公平贸易活动”的奥巴马政府。
另一方面，薄熙来则与中共内部那些与大型国企集团和银行紧密相连的阶层有关，近年来由于持续的国家重点保护，这些集团和银行已经积累了巨额利润。四大国有银行去年便录得990亿美元的总利润。薄熙来和他的支持者们声称，要将这笔钱用于将最大的那些国有企业转化为国家“冠军企业”，以挑战西方企业的经济优势。
温家宝在上个月的全国人大会议上已实际上对“垄断企业”及其“轻易的利润”宣战。对于薄熙来的民粹主义言论，总理也警告说，中国可能会面临像20世纪60年代所谓文化大革命的社会动荡。紧接着薄熙来的重庆市委书记职务便被解除。
中共的政治内斗只会加激该国经济问题的恶化。虽然现在是世界第二大经济体，中国仍然完全依赖外国资本、技术和市场，并因此受到深化的全球经济崩溃的影响。
整个中共政权都敏锐地意识到，国内增长率的下降将威胁造成大规模失业和普遍的社会动荡。这就是为什么国家机关高层的腐败问题是如此爆炸性的政治问题。这对中共政权及其代表的资本家阶级，构成了真正的危险。
中国工人必须吸取的教训便是有必要在社会主义国际主义的基础上建立一个独立的革命运动，以反对彻底腐烂了的中共官僚。这要求去总结托洛茨基主义运动在中国和国际范围反对斯大林主义和毛主义的长期斗争的一切政治教训。我们需要的是建设第四国际国际委员会的中国分部，以作为一个真正的工人阶级先锋政党。
陈骏
Follow the WSWS