阿富汗的美莱村
2012年3月20日
原文“Afghanistan’s My Lai”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年3月13日发表的社论。
* * *
一名未透露身份的美军军士在坎大哈省的本杰瓦尔区屠杀了至少十八个无辜平民，包括九个儿童。这种行径显示了美帝国主义对阿富汗和巴基斯坦的侵略战争的残暴及其危机的加深。
这次暴行喚起了越战期间美莱村被屠杀的恐怖情形和及其潜在的政治震荡，那场屠杀规模更大，使广大美国人民尤其是年青人，清楚认识到美国的东南亚战争之野蛮。
美莱村大屠杀首次引起公众注意是因《纽约时报》的调查记者西莫 • 赫许所撰写的文章，他描述了由中尉威廉 • 凯利带领的一个排的美军士兵杀戮了数以百计越南村民。
2012年3月12日与1968年3月16日的两个事件只差了几天便相隔整整44年。这两件事在细节上有很明显的分别。上周日的屠杀据媒体的报导似乎只是一个单独枪手所为，他因在伊拉克和阿富汗曾有过四次战斗部署而有心理问题。而在美莱村，大约有26名士兵参与了杀害504名平民。他们受命于美军高层，负责去把村庄摧毁和焚毁全部房屋，并认定全体村民皆为越南民族主义武装份子民族解放阵线的同情者。
越战这场美帝国主义有史以来最大的挫败，使它的臭味仍笼罩着整个美国和北约对阿富汗的干预。喀布尔的傀儡政权，如它的南越前身一样，是由大批涌入的美军和美元造就的，在当地民众中毫无大的支持可言。政权的领导人物是从最贪婪和无原则的社会阶层中提拔出来的，他们更为关注的是如何养肥其在海外的银行帐户，而不是如何去赢得他们知道是无望的战争，对此他们是绝不准备去冒任何风险的。
在刚过去的一周中，美国媒体报导了关于总统卡尔扎伊的亲信们从美援中大量掠夺了数十亿美元，牵连到喀布尔银行的破产，而卡尔扎伊的高级助手们又涉及干预阻碍调查这些盗窃。《华尔街日报》报道美国官员正在调查由五角大楼建立起来的阿富汗空军，曾被用于运送毒品和非法武器到全国各地——阿富汗是世界90%鸦片的来源地。任何熟悉越战历史的人都会知道腐败和腐朽的发展乃是崩溃的前奏。
正如在越南一样，同室操戈已是造成阿富汗占领军死亡的首要原因。在越南，不愿参军的美国征兵用手榴弹“杀伤”正在睡觉的军官，特别是那些粗暴或鲁莽的军官。在阿富汗，受美国训练的阿富汗警察和士兵在一连串被军方描述为“绿军打蓝军”的袭击中，打死了数十名美国和北约“盟友”的人员。上周，一名阿富汗警察让塔利班武装份子进入一检查站，杀死正在睡觉的九个警察同僚，然后与他们一起逃走。
本杰瓦尔和美莱之间的相似之处彻底驳斥了美国政府和企业控制的传媒所不停宣称的，美帝国主义在世界各地进行的军事干预是出于“人道主义”的原因。首先是布什然后是奥巴马，把美国的炸弹和导弹如雨点般落在伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、也门和利比亚的人民头上，而今这还有可能发生在叙利亚和伊朗。
事实是，美国军国主义在过去十年中的爆发，尤如在越南一样，是绝对的犯罪。美国的统治精英与20世纪60年代一样残忍与无情。如果说它的方法在科技上更先进了——如用智能炸弹和无人驾驶机导航的导弹，而不是B-52轰炸机和凝固汽油弹——它对受害者那种根本的帝国主义蔑视和嚣张气焰是没变的。这会无可避免地以周日凌晨所发生的那种野蛮形式表达出来。
奥巴马尤其对阿富汗的暴力升级发挥了主要作用，他将美军增加两倍，把战争扩大到该国的每一角落，甚至跨越边界进入了巴基斯坦。他委任曾在伊拉克指挥对武装份子进行暗杀行动的麦克里斯特尔将军，去阿富汗领导类似的行动。但之后他便被免职，原因是他表示不愿不分青红皂白地对平民发动空袭。
在麦克里斯特尔的继任者彼得雷乌斯将军主持下，美国特种作战部队大大地增加了夜间突袭，给许多阿富汗村庄带来了灾难。伴随而来的是高涨的怒火。几个广为报道的例子有向尸体撒尿，把被杀害阿富汗人的手指和身体其他部位割去当“战利品”，以及在巴格拉姆空军基地焚烧《古兰经》等。
本杰瓦尔的惨案亦暴露了各伪左派团体把群众反对伊拉克战争的情绪引导到民主党和奥巴马竞选阵营里的反动功能。许多这些组织都源自于20世纪60年代越战所引发起的抗议运动，但他们早已投诚到美帝国主义的阵营里，并放弃了任何反对其罪行的幌子。去年他们曾为美国和北约轰炸利比亚当啦啦队；今天他们亦叫嚣要向叙利亚的阿萨德政权实行外来干预；他们也已准备好明天就去赞同美国和以色列对伊朗发动战争。
社会主义平等党争取在美国和国际范围动员工人阶级起来反对美国的军国主义及其侵略。社平党在2012年的选举活动里的首要原则便是国际主义: 联合起整个世界的工人阶级进行反对资本主义制度的共同斗争。我们要求美国和北约立即从阿富汗撤出一切部队，向阿富汗人民作出金钱上的赔偿，并起诉对这场战争负有责任的战犯们。
帕特里克 • 马丁
Follow the WSWS