大规模示威迫使中国当局取消工业项目
作者：陈骏
2012年7月21日
原文“Mass protests force Chinese authorities to scrap industrial project”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年7月11日发表的报道。
* * *
中国政府在大规模抗议示威之后，于上周承诺放弃在四川省什邡市兴建一个16亿美元的工业厂房。
中国私营资源联合企业宏达集团的子公司宏达化工原计划提炼来自西藏和澳大利亚的铜矿。该项目包括一个年产4万吨钼的厂房和一条年产40万吨阴极铜的生产线。
如同许多中国的其他工业项目一样，该厂房被批时很少考虑到对当地居民的健康或对环境的影响。由于担心工厂的排放物会破坏当地有限的供水源或引发癌症，它成为了人们针对政府的怒气的焦点。
该项目在6月30日的签约仪式竟然触发了三天的示威活动，有成千上万的当地居民参与。示威者们试图冲进什邡市政府大楼，并砸坏警车。值得注意的是，他们当中包括了许多中学生、大学生和其他年轻人。他们通过互联网而组织了集会的支持者。
当局部署了数千名防暴警察用催泪瓦斯和眩晕手榴弹去对付示威。至少有13名示威者受伤。香港的《明报》报道，有一名高中生被打死。警方逮捕了27人，其中大多是学生，指他们砸烂政府大楼的大门，或向警察和政府官员投掷石块（点击这里看7月2日军警袭击示威者的YouTube视频）。
然而，示威者们却无惧当局要他们在三天内自首，否则将面临“严惩”的威胁。一名示威者是一个18岁的女售货员，她通过电话告诉路透社：“我们在什邡有这么多的人。我们不怕[当局]。什邡人民绝对不会投降。”
在经济放缓、生活水平下降和年轻人缺乏就业的情况下，这场坚决的斗争威胁成为引发更广大的反对中共政权运动的一个焦点。经济形势的逆转又强化了在腐败的斯大林主义官僚治下，普通民众与富有精英之间的差距拉大的不满。
就在上月，广东省中山市经历了成千上万农民工数天的暴力示威，抗议他们的状况和官方根深蒂固的歧视。
至7月3日，什邡当局的立场已动摇，释放大部分被拘留的示威者，并停止了化工厂的兴建。该市的共产党头头李成金宣布：“鉴于部分群众担心宏达钼铜项目建成后，会影响环境，危机身体健康，反映十分强烈，决定停止建设该项目，什邡今后不再建设这个项目。” 李成金本人也在几天之内被挪开。管治什邡市的德阳市副市长接手了他处理危机方面的角色。
但骚乱仍在继续。上周日，一个14岁的女孩在上周的冲突中被杀的有关传言，导致了在市政府大楼前出现新的示威。一位目击者告诉《南华早报》：“至少有数百人在上午聚集到市委附近的宏达广场，好像是举行公众悼念会。” 人群其后散去。
当局仍然在担心，即使期末考试已经结束，还是下令两所高中的数千名学生留在校园里，其中许多人是住宿舍的。学生们遭警告，如果他们参加了任何示威，省会成都里的大学将一概不会收录他们。
六名示威者仍被拘留，并有可能面临刑事指控，包括袭击警车和向警察投掷石块。
当局对年轻人和其他“网民”当中出现更广泛动乱的恐惧，体现在上周《环球时报》一篇社论。“当时的抗议者有很多中学生，有社会名人在网上赞扬他们发挥了作用”，它指出。“网上还有人将其称为‘首义的’年轻示威者。” 社论坚持学生们“不应参与到各种群体示威，尤其是政治冲突当中。”
昨天伦敦《金融时报》的一篇文章也关注学生在什邡示威中的作用。评论说，20世纪90年代以来在中国出生的一代比上一代更积极参与政治活动，这主要是由于就业前景恶化和社会不公的扩大。
“中国的90后，其中许多人由于一胎化政策都是独生子女，又往往有高学历，因为他们比以往任何时候都有更多人上大学”，文章观察道。 “不过，分析家们指出，今天的中国的社会流动性比80年代或90年代要少，当其时在两位数的增长和经济的迅速变化的推动下，一群新的商人群体被推进了富豪的行列。”
“他们认为今天的学生们在未来中看不到再有这种机会，而中国的官员们则公开表示担心，今年七百万的大学毕业生能否找到工作。”
事实上，是中共官僚与三十年来资本主义复辟中培养起来的新资产阶级的系统性的勾结，封杀了所谓的社会流动性，加深了社会分化的鸿沟。
宏达集团就是这个过程的典型。这个私营企业集团在1979年出现时，只是个得益于集体化农业瓦解和化肥短缺的化肥小作坊。在80年代，它通过与大型国有企业合作，已成长为一个相当规模的企业。到90年代，由于中共的大规模私有化计划，宏达收购了国有大型化工企业和矿山。如今它已经成为上市的中国最大的500家企业之一。在2011年，其老板刘沧龙已是中国排名第32的亿万富翁。
Follow the WSWS