南非矿场大屠杀
2012年8月28日
原文“South Africa’s mine massacre”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年8月18日发表的社论。
* * *
周四对南非罢工白金矿工的大屠杀，暴露了工人阶级与执政非洲国民大会及与之联系的工会之间不可调和的冲突。
官员们指警察的野蛮屠杀造成的死亡人数是34人，但其他消息指实际人数可能更接近50。在自动武器的猛烈扫射下，很多携带砍刀和棍棒的矿工都受了伤，其中有些是重伤。警方还拘捕了259名矿工。家属们仍继续在医院、停尸房和警察局，找寻失踪的父兄和儿子。
警察摆起方阵用步枪向着几乎全无防卫能力的工人射击，然后在尘土飞扬，到处是血淋淋的尸体及伤者呻吟的田野上推进。这样的情景震惊了南非的良心，唤起了在种族隔离制度下的恐怖镇压下，于1960年在沙佩维尔和1976年在索韦托进行的大规模屠杀的记忆。
最明显的区别是这次屠杀不是在国际上被唾弃的少数白人政权所为，而是由其前对手非洲国民大会政府所干的。该党已经统治了国家18年，并号称其政府代表了解放斗争的实现，是平等的卫士。
事实上，尽管在法理上废除了种族隔离制度，经济的不平等比少数白人统治时更糟。南非的富人统治精英——现今包括前非国大官员的黑人千万富翁、工会领袖和有政治背景的商人——与南非工人群众和穷人的鸿沟比世界任何其他国家都更大，唯一的例外是纳米比亚。
南非的《索威坦报》在星期五的头条社论中准确地指出，这次屠杀足以“唤醒我们意识到定时炸弹已停止了滴答的现实——它已经爆炸了 ！”
归根结底，这次爆发乃是由世界资本主义危机引发起的。它冲击着南非的经济尤其是采矿业，导致了国内阶级斗争的高涨，就如在中东、欧洲和世界各地一样。
政治分析家们试图把这些流血事件降低为全国矿工工会与更激进的独立的建筑和矿工协会之间的地盘争夺战。前者有三十万会员，是南非工会代表大会的核心工会，而且在政治上与非国大联盟。
建筑和矿工协会之所以壮大起来，是由于矿工们对全国矿工工会的腐败官僚及自肥行径的怒火不断高涨。这体现在塞瑞尔 • 拉马福萨这样的人物，他是前全国矿工工会的主席，现是南非最富有的百万富翁之一。他在采矿业上有大量的个人利益，亦是以伦敦为总部的隆明公司的董事局成员，而该公司正是发生惨案的矿场之业主。他的财富就是来自使矿工们的利益从属于他所为服务的政府和跨国采矿公司的要求。
然而大屠杀的现场报告显示那个刚刚出道的工会本身也无法控制具战斗性的罢工工人。
那些在隆明公司白金矿场一周前发动罢工的工人是地球上最受剥削的工人之一。他们是钻工，在地下深处不可思议的恶劣及危险的条件下劳动，只为了每月赚得大约500美元。他们很多是从莫桑比克和斯威士兰等国家来的民工，将自己大部分的薪金寄回老家以养活家人，而自己则生活在没有电或自来水的棚屋里。
三千人矿工聚集在俯瞰隆明公司的马瑞康纳矿井的山坡上，首先赶跑了试图在一辆装甲警车里向他们喊话的全国矿工工会主席，然后矿工们又拒绝了建筑和矿工协会主席要求他们散去的呼吁，矿工们宣称宁死也不会在现有的条件下返工。
被派出的警察的任务就是要开枪打死这些工人。警官们把他们的任务称之为“诺曼底登陆日”，誓言要使用“最高的武力”。约翰内斯堡的《星报》记者普乐高 • 吐尔在周五写道：“这个精心策划的袭击就是要将一场抗议变为一个杀戮场。”
在使用催泪弹、水炮和震荡榴弹来驱散人群后，骑警和装甲车便追逐矿工，把一部分工人赶向一条早已设好的，配备了自动武器和实弹的警察伏击线上。这次流血事件的目的是要扑灭工人的日益高涨的战斗性，以保护亲政府工会已经日渐松动的控制力。
这些工会的领袖们，与非国大的三方同盟的另一伙伴，斯大林主义的南非共产党，扮演了最卑鄙的角色。他们为杀人的警察辩护，并要求镇压罢工的矿工，更宣称他们是“犯罪分子”，要逮捕和惩罚工人们的“主谋”。
马瑞康纳矿场的杀戮意味着南非历史的一个转折点。它并非是一个孤立的事件，而是南非工人和受压迫者不断爆发的斗争之一，他们今天面临着百分之二十五的官方失业率，并生活在贫困的城镇，其悲惨的生活条件与以前在种族隔离制度下并无多少分别。
国际工人阶级必须将国家有计划地杀害南非矿工，看作一种警示。它表明了面对各国工人阶不断加強针对无情的紧缩措施和践踏工人权利而举行反抗，这些手段将会被越来越多地被采用。任何懂得美国工人斗争史的人都毫不怀疑美国的统治阶级在对付大规模的社会反抗时，将与南非的同行如出一辙。
南非的事态发展给列昂 • 托洛茨基的不断革命论提供了最彻底的证明。这个理论指出在被压迫的国家里，资产阶级民族主义运动是既与资本主义相联系，又害怕工人阶级，这样的运动是天生的不能贯彻民主斗争，也不能从帝国主义的统治下解放出来，更加谈不上满足工人和受压迫群众的社会诉求。
这些任务现落在了带领着一切被压迫社会阶层的工人阶级的肩上。要实现这些任务，就必须与非国大及其工会机关作果断的政治决裂，并以社会主义和国际主义的观点建设一个新的独立的领导层。这意味着进行争取工人政府的斗争，把矿业及其他关键的经济部门国有化，并彻底进行财富的重新分配，同时寻求把革命斗争扩展到整个非洲大陆和以外的地方。要为这样的目标斗争，就要去建立第四国际国际委员会的南非分部。
比尔 • 凡 • 奥肯
Follow the WSWS