本 • 拉登被杀与“反恐战争”
2011年5月10日
原文“The killing of bin Laden and the 'war on terror'”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2011年5月3日发表的社论。
* * *
华盛顿和商业媒体利用奥萨马 • 本 • 拉登被杀发起了一场刺耳的庆祝美军国主义的活动。但官方讲话和媒体评论里缺乏对这场十年之久的“全球反恐战争”的评估，虽然本 • 拉登在巴基斯坦被当场处决被宣布为一个里程碑式的胜利。
然而，当奥萨马 • 本 • 拉登在上周日死亡时，他很大程度上已成为了一种摆设。所有的证据表明他是一个生病的老人，实际上被软禁于巴基斯坦军事情报部门的一个病房。他的离世被公认只有零的战略意义。
毫无疑问，他是一个极端反动的人物，其观点是浸淫在反共产主义和宗教狂热中的。正是这种思想使本 • 拉登成为美国中央情报局有用的资产，用于华盛顿1979年开始煽动的反对苏联支持的阿富汗政府的灾难性战争。
在宣布本 • 拉登的死亡时，奥巴马总统申明，“正义得到了伸张。” 国务卿希拉里同样宣布，“正义得到了回报。”
由海军的海豹突击队来处决他与公义毫无关系。早以下达的决定是即使在他可能被抓的情况下，他也要被杀死，而不是将他提上法庭指控其关于2001年9月11日的恐怖袭击。
这个决定的背后是为了防止向公众公开美国政府部门与本 • 拉登之间那关系悠久的历史。这种关系始于中情局提供武装和金钱，援助所谓圣战者——在阿富汗与苏军作战的伊斯兰游击队，他们曾被美国总统里根形容为“在道义上与我们的开国元勋一样的人。”
奥萨马是一个沙特阿拉伯富商之子，为美国中情局支持的圣战招募和培训阿拉伯志愿者，并最终导致塔利班的出现，起过关键作用。在阿拉伯语里意为“基地” 的盖达组织，在美国中情局的援助和武装下，成立于这一时期。
这种合作并没有随着苏联撤出阿富汗，或是苏联解体和冷战的结束而告终。本 • 拉登和基地组织再一次在瓦解南斯拉夫的战争中，先是在波斯尼亚，然后在90年代末的科索沃，为美国军事情报部门所用。
正如在美国的外交政策里面经常发生的一样，今天的盟友变成了明天的敌人。作为华盛顿破坏苏联的一种手段的伊斯兰主义叛乱，却因美国在中东日益增长其存在，特别是在沙特阿拉伯，而最终变成了敌对者。
这个被形容为美国最恶毒的敌人与美国情报机构的这段长期和亲密关系的历史被媒体有系统地掩盖起来。
至今为止还没有得到认真调查和解释的9/11事件，为发动“全球反恐战争”提供了借口。
华盛顿对2001年9月11日发生的悲惨事件的回应是明显的不符合事件本身的逻辑。十九名被指控的9/11劫机者中的十五名——就如假设的策划者奥萨马 • 本 • 拉登 一样——都是沙特阿拉伯公民，而这个国家至今为止还未受到任何惩罚。他们当中没有任何来自阿富汗或伊拉克的，可是这两个国家很快便被暴力和死亡所吞没。
虽然本 • 拉登以阿富汗为根据地，塔利班政府与基地组织的关系一直是微妙的。2001年10月，塔利班的部长们首先表明，如果美国提供本 • 拉登涉及9/11恐怖袭击的证据，他们准备将他交出。这个要求被驳回。塔利班然后表示，如果美国停止对阿富汗的轰炸，它准备与美国讨论将本 • 拉登转交给一个中立国家。布什政府再次对此表示不感兴趣。它要的是政权更迭。
在以捕获本 • 拉登为幌子入侵阿富汗后，布什政府允许他在2001年12月的托拉博拉战役中逃脱。美军是基本上被下令停战，好让这基地组织的领导人越过边境进入巴基斯坦。
布什很快就表明，他对抓住本 • 拉登没有兴趣。他承认这位基地组织领导人并没有发挥特别重要的作用反对美国占领阿富汗。事实上，留他活着作为“反恐战争”的总象征倒是很有用的，特别是他在关键的政治时刻，如2004年美国大选前夕，发放威胁性的录像。
根据奥巴马政府的说法，美国情报机构在2010年8月就已经确定了本 • 拉登住的大院。为什么花了九个月才进行袭击是无法仅从技术上的准备来解释的。这里有明显的政治问题，涉及到本 • 拉登不仅与巴基斯坦情报机构，而且跟美国情报机构本身的关系。
在发动“反恐战争”近十年后，十万美国军队与一个越演越烈的武装抵抗运动作战，这在很大程度上是由于美国的殖民战争导致了数十万阿富汗人的伤亡。
与此同时，所谓的全球反恐战争在9/11事件的一年半后，因对伊拉克发动“震慑”打击而发生了剧变。同样，其目的是改变政权——以“大规模杀伤性武器” 的谎言为理由——虽然其目标萨达姆 • 侯赛因是本 • 拉登和伊斯兰恐怖分子的一个公开仇敌。超过一百万伊拉克人已因美国对伊拉克的侵略战争而丧生，而47000名美国士兵仍在继续占领该国。
现在，奥巴马政府又加入了另一场军事干预，这一次是旨在推翻利比亚的卡扎菲——一个昔日打击基地组织斗争的盟友——以安插一个更顺从于华盛顿和西方能源集团的傀儡政权。在这场冲突中，美国及其欧洲盟国向“反对派”力量，包括那些曾在本 • 拉登位于阿富汗的营地受练的伊斯兰份子，提供了近距离空中支援，顾问和武器。
这些记录清楚表明，华盛顿不过以所谓的“全球反恐战争”为可用的借口——以奥萨马 • 本 • 拉登为假想敌——来推销美国军方所宣称的，在中亚、南亚和波斯湾进行的“长期战争”。
这场战争的真正目的是什么呢？曾在卡特政府任国家安全顾问，并策划了在20世纪80年代美国中央情报局干预阿富汗的布热津斯基，清楚说明了美帝国主义的战略关注。
布热津斯基在其1997年的《大棋局》一书中称欧亚大陆为“争夺全球首要地位的持续斗争的棋盘。” 他强调，随着苏联的力量在该地区的结束，美帝国主义所面临的挑战是要防止“出现一个对立的主导性欧亚强国。”
至为重要的是其全球的重要性仅次于波斯湾的里海盆地的能源资源。阿富汗为这些战略资源输送到西方的油气管道提供了主要路线，并接近三个最有可能对抗美国在该地区支配权的强国：中国、俄罗斯和伊朗。
布热津斯基在他的书中感叹说美国“在国内太民主以至于不能在国外实行专制，” 因为民意限制了华盛顿运用“军事威胁”来达到目的之能力。他建议说这个问题，“要在市民的国内幸福感遭受一种突然的威胁或挑战的情况下”，才能克服。
9/11恐怖袭击提供了这样的“突然威胁”，并立即被布什政府所利用，以实现美国对中亚和波斯湾蓄谋已久的军事干预。美国的统治精英试图通过军事控制这两个地区的战略位置，而两者又是巨大的能源储备中心，来抵消美国资本主义的危机。美国国务院和情报机构在何种程度上明知这样的“突然威胁”迫在眉睫，却允许它发生，仍然是一个需认真展开调查的课题。
伴随着过去十年的侵略战争的是在国内外对民主权利犯下的可怕罪行。伴随着有系统地对恐怖犯罪嫌疑人使用暗杀、酷刑、无限期拘留和非正式引渡等的是在美国国内建立了一个警察国家的框架。
无论是奥巴马还是希拉里都在他们的发言中明确表示，美军国主义的全球爆发不会因本 • 拉登的死而停止。奥巴马坚称，“保护我们国家的任务还没有完成”，而希拉莉则誓言，“战斗还在继续，我们永远不会动摇。”
正如追捕本 • 拉登成了入侵阿富汗的借口，所以他的死可能被用来给在该国深陷泥潭的美军制造某些策略的改变。在希拉莉在她的言论里表示有可能与塔利班进行谈判解决。
然而，美帝国主义在中东、北非和中亚需要面对的是一个比基地组织和本 • 拉登更强有力的敌人。突尼斯、埃及、也门、巴林和其他地方起义的动力是工人阶级坚决与全球资本和本国的统治精英所施加的大规模失业、贫困和社会不平等所作的激动人心的斗争。
在美国国内，美国资本主义的危机在“反恐战争”的十年中更加深化，使美国工人阶级的生活水平和社会条件深刻恶化，可是两大主要政党的政客们仍要求大量削减预算。
媒体所制造的奥萨马 • 本 • 拉登被杀戮的一时快感，很快便会因阶级斗争的必然增长和美帝国主义与国内外工人阶级的革命对立，而黯然失色。
比尔 • 凡 • 奥肯
Follow the WSWS