中国当局警觉应对“茉莉花革命”的呼吁
作者： 迈克 • 赫特
2011年3月9日
原文“Chinese regime reacts with alarm to ‘Jasmine Revolution' calls”于2011年3月1日在世界社会主义网站(www.wsws.org)发表。
* * *
一连两个星期天，中国当局再于上周末作出非常紧张的反应，回应位于美国的中文博讯网站(Boxun.com)所张贴的匿名呼吁，号召北京、上海等主要城市举行抗议活动。保安部队大规模地展示其武力，动用了数以百计的制服和便衣警察，以防止任何示威的发生。
网站上没有签名的通告号召举行一场“茉莉花革命”——即突尼斯起义的名称——在指定地点于每星期天下午二时举行集会。它敦促与会者高喊：“我们要求食物，我们要求工作，我们要求住房，我们要求公平”，凸显出中国工人和青年人的共同抱怨。
但举行抗议的人甚少，而那些发出呼吁的人的政治派别仍不明晰。然而，面对经济和社会紧张局势的不断升温，以及席卷从突尼斯至埃及和中东其他国家的革命浪潮，中共政权的反应显示出深刻的焦虑。
上周日在北京指定的示威地点是著名的王府井购物区，附近便是1989年大屠杀的中心天安门广场，当年政府动用了坦克和部队对付学生和工人。互联网的张贴建议，人们以“漫步”于一家麦当劳附近作出无声的抗议。
那天没有明显的抗议发生，但当局却部署了数以百计的警察、便衣和有红袖章的保安人员，以及装备了自动步枪和防弹衣的特警。观察人士估计大约有500-1000名军装警察，以及近两倍多的便衣。
《金融时报》记者报道：“过了计划中的抗议时刻下午2时不久后，公安部队封锁了几个街区并疏散了整个区域。数以百计的游客和周日购物的顾客被锁在商场及步行街内。在中国的主要防暴力量，人民武警齐步通过后不久，他们才被放走。”
为了阻止媒体报道，警方殴打和推撞摄影人员与记者，他们有来自美联社、英国广播公司、美国之音和德国国家电视台ARD和ZDF等。据在华外国记者俱乐部报道：有十多名记者被身穿制服的警察和其他人“粗暴对待，推撞，拘留和耽误”。有一名电视台记者的脸遭拳打脚踢。警方还警告他们不要报道这次事件，威胁其中一些人的签证将后果自负。
在上海，几十个制服和便衣警察不停地用力吹警笛及不断推挤行人和记者，力图避免人们在指定的抗议地点的和平戏院以外的人民广场聚集。在场有近30辆警车。两辆街道清洗车喷出的水迫使行人不停地走开。有些人则拍下警察行动的照片。至少有七人被塞入警车内。
在其他25个城市，包括由网站提及到的武汉和杭州，都没有示威的报告。电信公司在建议抗议的地区，关闭了3G和GPRS的上网服务，以确保照片不能即时上载。
在计划的抗议活动之前，当局已在类似Twitter的微博和其他网站封锁了“茉莉花”这个搜查词，又删除了几乎所有关于该号召的网上讨论，并临时停止大量发送短信的服务。据香港的人权与民运信息中心报道，在中国有100多个活跃份子被拘留，限制他们留在自己家中或者失踪。又据报道，有五人将面临颠覆或国家安全方面的指控。
中国领导人试图公开摒除北非和中东地区的起义可能引发或激励起中国类似的运动的观念。2月24日官方新华社报道，北京最高政治顾问机构的高层成员赵启正表示，茉莉花式的革命不会发生在中国，称这种想法是“荒谬和不现实的”。
然而，警察国家的回应却表明并非如此。中国当局对号召抗议的反应，是根源于担心，食品、基本生活必需品和住房等的价格上涨，严重地侵蚀了劳动人民的生活水平，从而可能引发起一场广泛的反政府运动。
有众多迹象显示社会动荡正不断恶化，经济矛盾变得更为尖锐。公安部也承认，自2006年以来中国每年有大约九万次的“群体事件”，往往是抗议地方官员的强迁、拖欠工资、工厂倒闭、污染、警察暴力或交通意外。
不同的研究人员，包括来自中国社会科学院的，指出抗议采取了游行、示威、静坐、请愿、群众骚乱和自焚的形式。其根本原因是社会不平等、官方的霸道、腐败、土地征用导致的迫迁、失业、环境危害和剥夺在城市劳动的农民工的基本权利的“户口”制度。
过去的一年还出现了大罢工。去年四月至七月，青年工人在华南的日本汽车巨头本田工厂发起了一浪停工潮。为了安抚日益增长的不满，北京当局和其他一些城市宣布增加官方最低工资，用以支付给中国的二亿农民工。然而这些细小的让步不足以弥补物价的上涨。据官方统计，上月按年率计算的通胀率上升了百分之4.9， 而食品价格增长了百分之10以上。
房价也在暴涨，这是由于不可持续的投机推动的房地产泡沫，使北京市的地产总值比美国的国内生产总值还较高。中国社会科学院最近警告说，百分之85的家庭无力购买房屋。
中国领导层在两个讲话里表达了其对潜在的社会动乱爆发的关注。2月19日，在第一个计划的“茉莉花”抗议活动的前夕，中国国家主席胡锦涛在北京的中央党校的研讨会上警告，国家正处“在一个社会矛盾放大的时期”。胡锦涛要求更严格地限制互联网，并论及“进一步加强和改进互联网的管理，提高虚拟社会的管理和建立机制来引导网上在线的公众舆论”。
上周日早上，国家控制的媒体全面占用了互联网，电视和广播达两小时，为温家宝总理回答精心筛选过的互联网用户所发布的问题。这次由新华社主办的网聊，是温家宝作的第三次这类的活动，也是在预定于3月5日召开的一年一度全国人民代表大会前夕。但温家宝的最新的聊天节目是突然在周六晚宣布的，似乎是与提议的抗议时间相配合。
温家宝称，为了抑制通货膨胀和房地产价格的飞涨，中国在下一个五年计划里将会把年均经济增长目标设于百分之7，低于2006年所定下的百份之7.5。他还说“急速的通货膨胀影响着人们的生活和可能影响社会的稳定。” 虽然他没有提及到中东，其后却补充说：“我知道价格冲击可能影响一个国家，我深刻地意识到它的极端重要性。”
温家宝再次企图平息对中共的不满，称调查和针对高官的腐败将会是2011年中一个“首要任务”。温家宝还谈到鼓励党政官员，去解决不断增大的贫富差距，同时亦提及到现代化建筑与“破烂街道和房屋”并邻的现象。
在过去的十年里，中国经济增长已经远远超过了官方的目标。由《华尔街日报》引用的摩根士丹利的计算资料表明，从2001年至2005年，国内生产总值平均增长百分之9.8，而2006至2010年则上升到百分之11.1。但是，任何减缓经济增长的行动都有引发大规模失业和更深远的社会动荡的风险。尽管国内生产总值快速地增长，在2000年和2009年，中国的就业增长则只有百分之0.9。目前已有数百万大学毕业生失业或就业不足。
全球资本主义在过去二十多年来日益依赖作为廉价劳动力平台和原料市场的中国，现在却是一个社会和政治的火药桶。这个极权主义政权的保安机关所坐立的社会，其阶级矛盾与埃及和其他中东国家一样尖锐，更由于物价上涨和国内的亿万富翁与四亿工人阶级的巨大鸿沟而进一步激化。
Follow the WSWS