天安门大屠杀二十周年
2011年6月4日
原文“Twenty years since the Tiananmen Square massacre”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2009年6月4日发表的社论。
* * *
今天标志着斯大林主义的中国共产党对北京工人阶级进行军事镇压的20周年。虽然国际媒体仍在描写天安门大屠杀的目标是示威的学生，事实上，全副武装的部队针对的是一场正在涌现的全国性的城市工人革命运动。
官方的241人死亡数字，其中包括士兵在内，是不可信的。起初当局否认有任何平民被杀害。中国红十字会曾报导2600人死亡，可是在政府的压力下撤回了这个数字。独立的分析人士估计死亡人数高达7000，虽然实际的数字可能会永远不为人知。
学生在四月举行抗议要求民主改革而点燃的群众运动，因工人阶级提出自己的社会诉求，而迅速脱离了官方控制。至少一亿人在400个城市，以某种形式参予了抗议和示威行动。除了产业工人和城市贫民，低层官员、文员、教师，甚至警察都有参与。驱使着他们的是对邓小平于1978年推行的资本主义市场，导致社会不平等和官僚牟取暴利而激起的憎恨。
在过去20年里，各类西方政客和媒体专家不断发表虚伪的，谴责“共产党”政权镇压“民主”的声明——全都是基于欺诈性地将斯大林主义等同于社会主义。
1949年成立的毛主义政权，从来都不是社会主义或共产主义的。当农民为基础的中共军队在1989年把工人运动淹没在血泊之时，其反无产阶级的性质再一次显示出来。这次大屠杀确立了将中国工人阶级纳入到全球资本主义的生产轨道的条件，使其成为受超级剥削的廉价劳工。
北京自己所宣称的镇压“反革命暴乱”是同样的虚假。向装备拙劣的北京工人开枪，而他们却用血肉之躯去抵档四万装备AK-47步枪、坦克和武装直升机的部队，是给西方列强看的一次巨型广告，展现斯大林主义式的警察-军事机器会保证他们的投资将不会遇到工人阶级任何的挑战。
世界各主要大企业以洪水般涌来的资本去回应这场大屠杀，将中国变成了廉价劳动力的“世界工厂”。中国现在的经济总量是1989年的十一倍，成为了世界第二大出口国，仅次于德国。
在2005年，为世界企业首执行官们而设的全球财富论坛在北京举办时，《财富》杂志写道：“对于这种资本主义与共产主义之间爱的联欢的最明显解释是，一党专政使中国的政策更有连续性，比你在多党的民主政体下少些愚蠢...... 中国政府——以其会引入更多外国投资的公开承诺——在这方面比大多数西方总裁在自己的国家所遇到的更为务实。毕竟，企业本身就是一种一党制的实体。”
正如在先进资本主义国家，由私有者控制的“一党制”企业结构下，工人没有发言权，中共为全球投资者主管着一个联营的血汗工厂，以警察国家式的措施来约束工人。任何民主权利方面的让步都会使四亿中国工人起来反抗平均只有20美分的时薪，而这是与全球资本主义经济的运作不相容的。
此外，以残酷剥削工人为基础，北京的资本供应已成为美帝国主义关键的“生命线”。去年，通过将其出口收益循环回送到负债累累的美国金融体系中，中国已向美国借出四千亿美元——即每天超过10亿美元。美国外交关系研究所最近的一份报告指出：“从未有过一个相对贫穷的国家借出这么多钱给一个相对富裕的国家。而美国在此以前也从未这么依赖一个单一国家的政府这么多的资金。”
美国高层政客和官员最近连串访问北京，是美国对中国依赖之明证。美国众议院议长民主党的佩洛西，在1991年访问北京时曾经展开一幅“献给那些为中国民主而死的人”的横幅，可是她上周访问中国时，只略略提及人权。佩洛西不想得罪美国政府最大的外国债权人。
美国国务卿希拉里于2月访问中国就是呼吁北京继续购买美国的国债，她称：“我们两个经济体是息息相关的。中方知道，为了重新启动向它的最大市场出口...... 美国必须采取一些有力的刺激措施。我们要承担更多的债务。我们真正是一起共同浮沉的。”
上周，美国财政部长盖特纳前往北京，向中国政府保证，通过对美国工人阶级实行严酷的紧缩措施，中国在美国的1.5万亿美元资产是安全的。
正如全球经济衰退蹂躏了美国消费者的开支，它同时使中国出口锐减并淘汰了大量的中国制造业产能。在两千多万民工失去工作及今年有三百万大学毕业生找不到工作的情况下，中共正坐在一个社会计时炸弹之上。
据三月版的香港《动向》杂志报道，自从去年九月全球金融崩溃以来，中国的劳资纠纷数目增加了7倍，高达546,470宗。在2009年首两月，由于拖欠工资和无法容忍其剥削方式，暴发了反抗生意人的暴力浪潮，导致502名企业主和高级管理人员被杀。
当社会局势越来越紧张时，天安门的幽灵便困扰着中共政权。在周年临近时，北京采取了特殊保安措施防止抗议活动，从拘留不同政见份子，禁闭外国新闻网站，到安排在6月4日举行大学考试以使学生保持一致。然而引起1989年那场爆发的社会矛盾并没有得到解决，相反，它们已增长到巨大的程度。
在1989年的动荡中，只有城市工人参与。今天，亿万农村贫民中的一大部份已加入了工人阶级的行列，还是最受剥削的阶层。在20世纪80年代，大多数工人仍然就职于国有企业。可是在过去的20年里，大规模的私有化已经摧毁了数以千万计的职位以及以往的公住房、医疗和教育等社会安全网。即使是专业工人也因经常收入不稳而备受重压。
在社会天平的另一端，中共已经演变成资本家阶级的政党。在2002年，它对私营企业主敞开大门。在2002年以前，中国是没有美元亿万富翁的。但在2008年，尽管全球爆发金融危机，它却有101个亿万富翁，只比2007年少了五个，仅次于美国。今天，在中国最富有的1000人中（拥有平均财富4.39億美元），只有少过100个不是中共党员或与之没有关系的人。
到目前为止，中共的警察国家的机器仍然能够维系着深刻分裂的中国社会，特别是通过阻止革命思想进入国内。然而，正如托洛斯基写道：历史的规律比任何官僚机器更为强大。中国工人阶级在过去20年中，已经融入了全球化大生产当中，因而也拥有了互联网和电子通讯这样强大和革命性的工具。这给中国工人提供了客观基础，自觉地将他们的斗争与世界各国的阶级兄弟姐妹们统一起来，以共同的国际社会主义方向为基础建立一个国际革命运动。
陈骏
Follow the WSWS