欧洲工人面临紧缩与专政
2011年12月16日
原文“European workers face austerity and dictatorship”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2011年12月13日发表的社论。
* * *
上周欧盟峰会所商定的措施对工人阶级的影响，很少有人评论。媒体几乎全把焦点集中在首相卡梅伦挥动了英国的否决权。
这种实际上对正在拟定的政府间条约有何影响的沉默，突现了欧洲的媒体和统治精英对劳动人民的蔑视。该条约里的措施预示着工作岗位、生活水平和社会服务的大规模毁灭，这些都是千百万人所依赖的，从而使全欧洲变成一个巨大的紧缩区。
该条约已被描述为在欧元区内设立“奴隶国家”的一个计划。更准确地说，这是一项奴役欧洲工人的蓝图，把他们降低为卖身于以欧洲中央银行和国际货币基金组织为代表的国际金融寡头的劳力。
它所要创建的法律框是在每个国家执行“财政纪律”，使欧洲委员会和欧洲法院有权控制各国的预算。“劳工市场改革”将加入宪法的规定里，以推翻工人的权利、延长劳动时间，并削减工资、退休金和其他权益。强化这些措施的是自动制裁，其中包括剥夺未能遵守的国家在欧盟的投票权，甚至可能被逐出欧元区。
我们可在希腊一瞥将来的情景，那里的一系列紧缩预算已将数以万计的人抛出了工作岗位——把失业率推高到近20％，而青年失业率甚至更高。退休金在一月份将进一步削减15％，公共部门超过四万名工人的减薪将高达40％。
统治精英们都知道，这些措施是不能民主地实施的。他们已经在希腊和意大利策划了政变，安插以银行家为首的“技术官僚”政府。在所有主要资产阶级政党的支持下，这些国家的政府还包含了最反动的势力，其中有希腊新法西斯主义的人民党。欧盟峰会上其中一关键的专注点便是找出半合法的机制去实行其财政措施，而无须在一些国家引发宪法规定的公投。
英国并不比其他26个成员国好多少，也是坚持认为不能让工人对正在草拟并且是针对他们的政策有话语权。欧洲的统治阶级正团结起来，利用经济危机为契机去破坏来之不易的社会和民主权利，以使欧洲资本变得比其亚洲和美洲的对手更具竞争力。
卡梅伦完全赞同在执行社会开支削减这方面加强欧盟的权力，只要伦敦金融城的金融寡头受到保护的话。
德国总理默克尔和法国总统萨科齐在峰会召开之前亮出的欧盟改革蓝图，包括了将欧元计价的金融交易只限于欧元区的计划。由于伦敦目前占欧元衍生交易的70％以上，英国 财政大臣乔治 • 奥斯本谴责这个计划是一颗对准金融城心脏的“子弹”。原来卡梅伦和英国资产阶级所捍卫的“主权”仅是伦敦的那块“平方英里”。
卡梅伦希望达成的交易是他将同意修改条约，以交换英国可选择退出条约的保证。这将达到金融城的要求，满足卡梅伦联合政府中的亲欧盟的自由民主党人，又可缓和自己保守党内的欧元怀疑论派。选择退出的担保被拿来证明该条约的修改没有涉及权力的移交，从而避免了可能会破坏联合政府并导致卡梅伦下台的公投。
然而，默克尔和萨科齐却坚持认为英国不应当得到特别豁免，因为这将在整个欧洲打开一个“潘多拉的盒子”。最终是卡梅伦的选择退出方案被断然拒绝。
虽然工党领袖埃德米利班德和自由民主党领袖尼克 • 克莱格都感叹峰会的结果，他们对欧洲工人被给予惩罚性的开支削减漠不关心。他们唯一的批评是英国应该在这一议程的推动上有一席之地。
最近的峰会已暴露出欧盟是欧洲金融资本的工具，用以共同实施对欧洲工人阶级前所未有的攻击——而不论有没有卡梅伦反动政府的同意。
工人阶级的回应必须是：打倒欧盟和打倒银行，为争取整个欧洲工人阶级的团结运动，为反对紧缩和专政而斗争！
工人们不可相信各国工会官僚机构和他们的小资产阶级“左派”附庸所提倡的观点，即去号召举行一些简短的全国性罢工对个别国家的政府施压。全欧洲的工人正处在爆炸性的阶级斗争及与资产阶级进行革命对抗的前夕，而资产阶级将会使用最绝望的措施，以图保持政权。
这正是美国参谋长联席会议主席马丁 • 登普西将军在华盛顿举行的大西洋理事会智库一次会议上讲话的重要意义。他警告说：“欧元区正面临巨大的风险”，而美军可能会面临其解体的风险，“因为这可能会造成内乱。”
由于美国在欧洲驻有超过八万人的部队，这些言论令人不寒而栗。可以肯定的是，欧洲各国首都也在进行类似的讨论。整个欧洲大陆都在实行的反民主措施，突现了资产阶级的意图是要通过野蛮的暴力去推行一场社会反革命。
欧洲的劳动人民必须以同样坚决的态度制定出自己的阶级政策。工人们必须针对欧盟和各个大企业政府，锻造一个大规模的社会政治运动去推翻资本主义和建立组织成为欧洲社会主义联邦的工人政府。
朱莉 • 海兰
Follow the WSWS