美国信用评级下调
2011年8月13日
原文“The US credit downgrade”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2011年8月8日发表的社论。
* * *
美国的债务评级下调是美国和世界资本主义危机的一个转折点。
评级机构标准普尔在周五作出的声明中明确表示，它之所以采取了前所未有的行动，摘除美国国债的AAA评级，是由于奥巴马政府与国会的削减预算的交易，没有满足它及其所代表的华尔街银行的要求。
标普重申它最初在四月时提出的呼吁，要美国政府在2012年11月的选举之前批准削减至少4万亿美元赤字的措施，包括大幅裁减福利项目，如医疗保险、医疗补助和社会救济金。
除了标普的政治动机及其对国际金融市场的直接冲击以外，美国失去它的最高信用评级，具有巨大的历史、经济和政治含意。这将进一步削弱美元作为世界储备和交易货币的地位，打破全球经济关系的稳定和加速国家之间的对抗。
美债的下调是对美国资本主义的世界地位的巨大下降的一种确认。下周一的8月15日将标志第二次世界大战结束后成立的布雷顿森林货币体系瓦解的40周年。这个货币秩序曾是世界资本主义在战后重新稳定和增长的基石。
布雷顿森林体系的核心就是美元被定位为世界的储备和交易货币。美元以35美元兑换一盎司黄金的汇率，成为了固定汇率制度的支柱。
美元的特权地位确认了美国从战争的废墟中脱颖而出，成为了全球经济的霸主。其工业支配着世界市场。美国在1950年占世界汽车产量的79%。在1955年，美国的钢产量占世界的近40%。世界黄金供应量中的绝大部分都在诺克斯堡。
然而，这样的安排包含着一个根本的矛盾——即企图用一个国家的货币去执行世界货币的职能。即使以美国巨大的经济资源，也无法压倒资本主义制度中，全球经济与民族国家体系之间的基本矛盾。
到20世纪60年代末，在海外的美元数量远远超过了美国的黄金储备，而美国又面对复苏的德国和日本的日益激烈的竞争。布雷顿森林体制终于在1971年8月15日崩溃，当时的尼克松政府面对美元陷入的危机，取消了黄金对美国货币的支持。
这个对美国的经济支配地位削弱的不言而喻的调整，是战后经济和政治关系的重大转折点。它引导出布雷顿森林体制的第二版，即一个与美元挂钩的浮动汇率制度——这样的安排更加依赖于国际对美国资本主义力量的信心。
这个信心已因美国从世界最大的债权国，变为最大的债务国而逐渐受到削弱。它的工业基础已经枯萎，使其经济越来越依赖于金融上的投机。
自1971年以来的是越来越严重的国际金融危机和工人阶级的生活水平的下降，首先是在美国，然后蔓延至欧洲和日本。归根到底，这些发展都是由于美国全球地位的日益明显的下滑，及其工业基建设施的衰败。
衡量这个过程的一个标准便是美元的贬值。例如以兑换日元来算，美国的货币已经从1971年的兑360日元跌至今天的77日元，贬值了约80%。如以黄金作为标准，其下跌更为明显——由1971年的每盎司35美元变为今天超过1600美元，美元贬值达98%。
在过去30年里，美国资本主义的基础是建立在一个又一个的金融泡沫之上的。在21世纪头十年里，疯狂和半犯罪的次级按揭投机，使金融的寄生性发展达到了顶峰，导致华尔街在2008年的暴跌，催生了自上世纪30年代以来最严重的世界经济危机。
在某些重要的方面，当前的危机甚至比大萧条更为深刻。当时的美国仍然是一个正在崛起的经济大国，是一个能重新稳定经济的潜在力量。今天的美国却是世界经济衰落的中心以及动荡和危机的根源。
今天的世界没有了一个可行的货币体系。其意味是灾难性的。
世界最大的债券基金太平洋投资管理公司的首席执行官穆罕默德 • 埃尔-埃利安在周六的《金融时报》写道：“……上周五的降级将会逐渐削弱[美国的]全球公共产品的供应地位——从作为世界储备货币的美元，到作为其他国家把他们的血汗钱进行外包首选的金融市场。这将削弱美国作为全球支柱的效能，加快了向不稳定的多极体系的过渡，同时增加了经济阵营化的风险。”
中国的国家通讯社新华社跟随评级下调的消息，发出一个异常强烈的声明谴责了美国“借债成瘾”，并警告说除非华盛顿削减其“庞大的军费开支和臃肿的福利成本”，另一次下调是不可避免的。声明呼吁对印制美钞进行国际监督，并重申了中国政府的论点，即需要一个新的世界货币体系来替代由美元支配的体系。
但是尽管有中国和其他国家提出一个新货币体系的要求，却没有一个认真的替代者可以取代美国，成为新的世界资本主义秩序的基石，并取代美元成为全球货币关系的支柱。中国仍然是一个相对落后的国家，为爆炸性的社会和政治矛盾所撕裂，不能扮演这个角色。欧洲身处混乱之中，欧元濒临崩溃的边缘。日本仍陷于经济的停滞。
经济的萧条，货币与贸易战和美债下调，所有这些都是世界资本主义体系的无可否认的历史性危机的表现。正是这个危机造成了主要资本主义大国之间的深刻分歧和美国和所有其他帝国主义国家的政治危机。
世界各国统治精英唯一能同意的就是需要加强对美国和国际工人阶级的攻击。他们正通过向劳动人民的生活水平和民主权利进行凶猛的攻击，以使自己摆脱他们本身的制度崩溃的后果。
与此同时，资本主义列强之间任何国际协调与稳定的基础的崩溃，开启了恶性的民族主义和帝国主义之间经济战的一个新时期，必然地推向一场新的世界性战火。正如在20世纪30年代那样，全球经济和民族国家之间所无法解决的冲突，使世界大战和法西斯野蛮主义的幽灵再次威胁着人类。
那么必须得出什么样的结论？首先，2008年的金融崩溃并非只是一时状态失常的表现，而是美国和世界资本主义的一个历史性的崩溃和失败。
其次，这场危机已经引领出一个新的革命动荡时期，其初始阶段已见于突尼斯和埃及的革命，以及欧美工人阶级高涨的抗议浪潮。
认为工人阶级不能在资本主义框架内保护其切身利益，而只有社会主义才能为人类的生产力提供合理的，有计划的向前发展与分配的真理已被证实。
美国和全世界的工人阶级必须远离资产阶级所有的政治代表和机构，包括官方的工会，并自觉地进行推翻利润制度的斗争，在世界范围建立工人的政府和建设社会主义。
这就是美国社会主义平等党和第四国际国际委员会的观点。
巴里 • 格列
Follow the WSWS