美国的预算削减和争取社会主义的斗争
2011年8月8日
原文“The US budget cuts and the fight for socialism”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2011年8月3日发表的社论。
* * *
奥巴马政府与共和党之间削减数万亿美元社会开支的协议，预示着美国进入了一个社会动乱和阶级斗争的新时期。
在猖獗的投机活动引发了金融崩溃致使美国和整个世界陷入经济衰退近三年后，应要为危机负责的统治阶级却正在策划逆转20世纪里所赢得的每一项社会改革。
奥巴马于周二把该交易签署成为法律，规定要立刻在十年内削减9000亿美元的开支，之后在2011年底又另加1.5万亿美元。在砧板上面临被宰的是：拨给教育的补助金，用于粮食和能源援助，企业监管和主要的联邦医疗和退休计划等项目的资金。
最近的经济数据明确指出了日益恶化的社会危机。经济停滞不前。数以百万计的人面临着长期失业，而盼不到尽头。全国各州和地方政府已经破产，竞相以关闭学校和削减医疗保健作为回应。联邦开支的削减只会使危机加剧。
经济政策研究所在周一发表的报告估计，因为削减支出和债务限额措施而不能延长失业救济金与工人薪金税的暂停，明年将会有180万职位流失。但这仅是个开始。奥巴马本人在签署这法例前，宣布它只是“确保我们作为一个国家应量入为出的重要的第一步。”
债务上限辩论的结果使奥巴马的自由派支持者们跄踉地挣扎。即使在华盛顿官方的极为狭窄的条件下的“辩论”，举世公认的是那个最终的协议，满足了共和党的一切要求。奥巴马放弃了“不偏不倚的方法”的要求，即取消企业的一些免税，因此他所签署成为法律的，全部是由削减支出而组成的。
自由主义经济评论家保罗 • 克鲁格曼于周一在《纽约时报》发表了一篇文章，哀叹奥巴马“凄惨的投降”。克鲁格曼指出总统除了他所采取的路线外还有其它几个选择，包括在去年增加债务上限，当时民主党还控制着国会两院，或者可以威胁使用法律机制去回避债务上限。
另一个《时报》的专栏作家乔 • 诺切拉在周二写道：“奥巴马应该运用第14修正案这张牌”去单方面提高债务上限。但“令人费解的是，他却选择了将共和党极端分子的杠杆作用，增至最大限度的做法。”
实际上这没有什么“令人费解”或甚至是令人惊讶的结果。《时报》的专栏作家们与他们在《国家》和其他自由派及“左派”刊物的同行们的一种基本骗术，便是说奥巴马在某种程度上是被迫或被骗，去他做不愿做的事。诺切拉谴责“共和党的茶党份子”对“美国人民发动了圣战。” 克鲁格曼则担忧债务上限的辩论结果显示了，“[共和党的] 野蛮的勒索行得通，而且无须付出任何政治代价。”
事实上，共和党关于联邦债务上限的任何增加，必须对等地伴随着削减社会支出的要求，正中奥巴马政府的下怀，以利用这个机会追求一个更加右翼的政策。奥巴马甚至比共和党更进一步，在缩减赤字的名义下，提出应将社会救济金也包括在被削减的津贴计划里。
这是该政府自从2010年中期选举中民主党遭受重大的损失后 向右转的延续。民主党人们拿选举的结果作为理由，去延长布什对富人的减税，其推出的削减预算的行动，在本周的立法达到了一个新的阶段。
克鲁格曼在他的专栏文章得出优心的结论是：“共和党的轻易得手，对我们整个政府制度提出了质疑。” 虽然他对共和党和奥巴马之间的关系的分析是错误的，他的担忧却是有道理的。美国的整个政治和社会制度在美国人民眼里已经信誉扫地。
千百万人把他们的希望投资在选举被包装成进步的，代替布什年代的社会反动和军国主义的奥巴马。现在他们发现他的整个竞选运动原来是一场骗局，把他推上台的是曾支持布什的那同样的金融寡头，其目的是为了追求更为右翼的反工人阶级的政策。
工人阶级现正站在历史的十字路口。工人和青年们开始理解到，在现行的政治体制内，任何的改变都是不可能的。早在这些削减得到全面落实之前，工人阶级将会开始反击。
但要使这些斗争取得成功，工人们必须作出必要的政治结论。不从资本主义制度是问题的根源这样的理解开始，危机是不可能解决的。在这个制度下，经济是服从于巨型银行和企业的利润要求的。
民主与共和两党都无情地保卫着这个制度。债务上限的讨论结果灾难性地揭露了所有那些曾助长奥巴马可被推向左边的幻想的人们。它表明了扼制着整个政治体系的是最强大的那部分金融和企业精英。
此外，攻击美国工人是国际过程的一部份。奥巴马的预算削减将鼓励每个国家的统治阶级去扩大他们的攻击。美国工人阶级的实质盟友是国际工人阶级。
统治阶级所指挥的社会反革命的开展，指出了它的对立面，即社会革命的必要性。根本的问题是政治上的领导。从一开始，社会主义平等党就指出了奥巴马政府的阶级性质及其政策的逻辑。我们预期统治阶级所采取的措施将会导致工人阶级的斗争在美国重现。
这个分析得到了证实。现在轮到了必须要建立一个群众性的社会主义运动的时候。在今后的几周和几个月里，社平党将会在全国各地的工人阶级各阶层加强其工作——工资和福利被锐减的制造业工人；成千上万被开除的，却成为公共教育危机的代罪羔羊的教师；不能谋取生计的服务业工人；承受着债务压力的工人阶级年青人；没有工作前景的失业者等。
我们完全有信心，基于一个革命的社会主义纲领，我们将会赢得正涌现的斗争的领导权。但是这个斗争需要所有那些认同需要社会主义的人去积极参与。现在是时候做出决定加入社会主义平等党了。
约瑟夫 • 基肖尔
Follow the WSWS