Bugün Yeni
Olanlar

Arşiv

DSWS Hakkında
DEUK Hakkında
Yardım

DİĞER DİLLER
İngilizce
Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Lehçe
Çekce
Rusça
Sırp-Hırvat dili
Endonezyaca
Singalaca
Tamilce

ANA BAŞLIKLAR

Dünya ekonomik krizi, kapitalizmin başarısızlığı ve sosyalizmin gerekliliği
SEP/DSWS/TEUÖ bölgesel konferanslarında kabul edilen karar önergesi

Bush, Türkiye’ye Irak’ta PKK’ya saldırması için yeşil ışık yaktı
Türk-Kürt çatışmasındaki tarihsel ve siyasi sorunlar

Asya’da tsunami: neden hiçbir uyarı yapılmadı

Mehring Books’tan yeni bir kitap: Amerikan Demokrasisinin Krizi: 2000 ve 2004 Başkanlık seçimleri

Livio Maitan (1923-2004):
eleştirel bir değerlendirme

Yazıcıya hazırla

Nick Beams YouTube'de: İşçi Partisi'nin, Yeşillerin terör karşıtı yasalardaki suç ortaklığı

Nick Beams
21 Kasım 2007
İngilizce’den çeviri (2 Kasım 2007)

Her siyasi krizin değeri, bütün partilerin gerçek karakterlerini, normal koşullar altında görülmesi mümkün olmayan yollardan, gözler önüne sermesindedir.

Başbakan Howard, 3 Kasım 2005’te parlamentoyu, olağanüstü terörle mücadele yasalarını alelacele geçirmek için toplantıya çağırdığı zaman da böyle oldu. Howard, parlamentoyu toplantıya çağırmanın gerekli olduğunu, çünkü bir terörist tehdit hakkında "kesin istihbarat" aldığını öne sürdü.

Senatodaki sözde muhalefet partilerinin tamamı -İşçi Partisi, Avustralya Demokratları ve Yeşiller- yasaya olumlu oy verdiler.

İşçi Partisi, hükümetin güvenlikle ilgili konulardaki yaklaşımı hakkında halkın "haklı olarak kuşkular taşıyor" olmasına karşın, "güvenlik güçleri tarafından [kendilerine] verilen tavsiye" nedeniyle yasayı destekleyeceğini vurguladı. AİP'ye göre polis ve güvenlik güçleri her ne talep ediyorlarsa bunlar yasada yer almalıydı. Bir polis-devletinden yana olanlar bile bundan daha fazlasını isteyemezlerdi.

Demokratlar hükümetin koruma sağlamaktan çok, korku yaymakla ilgilendiğini belirterek, hükümetin gerekçelerini sorguladılar. Ancak onlar da yasadan yana oy kullandılar.

Yeşillerin lideri Bob Brown, İşçi Partisi’ne "itaatkâr bir muhalefet" yaptığı için saldırdı ve "demokratik bir parlamentonun" hakları, ayrıcalıkları ve özgürlükleri savunması gerektiğini vurguladı. İşte tam da bunu yapmanın zamanı ve yeriydi. Ancak Brown sözlerini Yeşillerin yasaya muhalefet etmeyeceğini açıklayarak sürdürdü.

Yeşillerin Senatörü Kerry Nettle, hükümetin terörle mücadele yasasına karşı, gerek kamu oyunda çok güçlü bir muhalefet olduğunu gerekse de saygın hukukçular tarafından bu yasalara karşı çıkan bir dizi görüşün dile getirildiğini belirtti. Nettle, terörle mücadele yasalarının, "gizli kişiler tarafından yapılacak gizli tutuklamaları, gizli gözaltıları ve gizli sorgulamayı," amaçladığını söyledi.

Güzel sözler, ancak parlamento kayıtları oylama yapıldığında yeni yasaların hiçbir muhalefetle karşılaşmadan geçtiğini gösteriyor.

Aynı zamanda bakınız
Makalenin İngilizce orijinali
(2 Kasım 2007)