НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Обама защищает Трампа на пресс-конференции в Белом доме

Патрик Мартин
19 ноября 2016 г.

Президент США Барак Обама на своей первой после выборов 2016 года пресс-конференции, которая состоялась 14 ноября, выступил в защиту республиканского преемника Дональда Трампа и отклонил опасения относительно того, что администрация Трампа представляет собой радикальную угрозу демократическим правам американского народа.

Трамп не сможет провести какие-либо быстрые изменения, не говоря уже о наиболее крайних стремлениях своих сторонников, — заявил Обама, потому что американское правительство «не юркая моторная лодка, это океанский лайнер». Более того, сказал он, «я не думаю, что он идеолог. Я думаю, что, в конечном счете, он прагматик».

Заботливое отношение Обамы к Трампу проявилось несколько раз. Он заявил: «Я думаю, важно дать ему место и пространство», чтобы принимать правильные решения, добавив, что Трамп вполне способен выслушать своих критиков. «Я думаю, что для нас важно дать ему возможность принимать свои решения», — продолжил Обама.

На протяжении всей пресс-конференции, длившейся полтора часа, Обама излучал смесь самоуспокоенности относительно результатов выборов и безразличия к их последствиям для трудящихся, и даже для своих политических сторонников.

Это было столь явно заметно, что корреспондент ABC Марта Раддац с ноткой удивления в голосе спросила: «Не беспокоит ли вас что-что, что касается администрации Трампа?»

Этот вопрос был задан после ответа Обамы на вопрос журналиста CNN Афины Джонс, которая, сославшись на высказывания президента о неквалифицированности Трампа, затем спросила его о враждебности в лагере Трампа по отношению к расовым меньшинствам. Джонс попросила Обаму прокомментировать выбор Стивена Бэннона, бывшего генерального директора ультраправого пресс агентства Breitbart.com, на роль главного стратега и советника Белого дома. Это назначение по сути дела приравнивает Бэннона к другому начальнику штаба Трампа, председателю Республиканского национального комитета Ринсу Прибусу.

Обама отказался прокомментировать назначение Бэннона: «Поскольку я хочу попытаться облегчить плавный переход власти, постольку было бы неуместным комментировать назначение каждого человека, сделанное только что избранным президентом».

Первому афроамериканскому президенту нечего сказать о том, что его преемник назначает проповедника идей о превосходстве белой расы на один из ведущих постов в своей администрации! На протяжении всей пресс-конференции Обама отклонял опасения относительно того, что новая администрация Трампа представляет собой угрозу демократическим правам американского народа.

Обама продолжил: «Смотрите, люди сказали свое слово. Дональд Трамп будет следующим президентом, 45-м президентом Соединенных Штатов. И его прерогатива — создать команду, которая, по его мнению, будет ему служить и отражать его политику. А те, кто не голосовал за него, должны признать, что так работает демократия. Вот как эта система работает».

Это заявление полностью уходит от обсуждения вопроса. Трамп получил большинство голосов в коллегии выборщиков благодаря ряду побед с малым преимуществом в нескольких штатах, таких как Мичиган, Висконсин, Пенсильвания, Северная Каролина и Флорида. Но он набрал почти на один миллион голосов меньше, чем Хиллари Клинтон в общем зачете. Эта цифра, вероятно, увеличится после окончательного подсчета голосов в Калифорнии.

Обама мог бы указать на то, что, учитывая неспособность Трампа завоевать голоса большинства избирателей, он не имеет подлинного мандата и должен действовать осторожно в проведении своей политики, принимая во внимание мнения тех, кто голосовал против него. Но он не сделал ничего подобного.

Вместо этого Обама сосредоточил большинство своих замечаний на восхвалении собственных действий и на усилиях его администрации по широкому кругу вопросов. Согласно его утверждению, Трамп вступает в должность в стране, положение которой чрезвычайно улучшилось по сравнению с кризисным состоянием Америки в январе 2009 года.

Обама признался: «Очевидно, есть люди, которые чувствуют себя глубоко недовольными; в противном случае, мы не имели бы результатов, которые мы имели на выборах». Несмотря на это Обама нарисовал картину Америки, где такое недовольство должно затронуть лишь небольшое меньшинство.

«Если вы посмотрите на основные показатели страны сейчас, то уровень безработицы ниже, чем это было в течение восьми-девяти лет, — сказал он. — Доходы и зарплаты и выросли за последний год быстрее, чем они росли в прошлые одну или две декады. У нас исторически низкий уровень не имеющих страховки. Финансовые системы стабильны. Фондовый рынок достиг новых рекордов, а условия 401(к) были восстановлены [речь идет про индивидуальные сберегательные фонды]. Рынок жилья также восстановился».

Собравшиеся журналисты, по-видимому, разделяют безразличие и самодовольство Обамы. Никто не попросил его ответить на вопрос, как соотносится успех политики его администрации с крахом предвыборных надежд Демократической партии под его руководством. С тех пор как Обама стал президентом в январе 2009 года, демократы утратили контроль над Сенатом, потеряли 63 голоса в Палате представителей, потеряли 900 мест в законодательных органах штатов. Число губернаторов-демократов упало с 29 до 16 из общего числа 50 штатов, а число законодательных собраний штатов, находящихся под полным контролем демократов упало с 27 до 5.

Трамп сказал в воскресенье вечером, 13 ноября, во время интервью телевизионной программе канала CBS «60 минут», что он может выполнить свою угрозу отдать под суд Хиллари Клинтон за предполагаемое преступление, связанное с неправильным обращением с секретными данными, когда она была госсекретарем в кабинете Обамы. Однако ни один журналист не спросил Обаму о его реакции на это заявление, или о том, готов ли он превентивно снять с Клинтон все обвинения, чтобы блокировать политически мотивированное преследование со стороны Трампа.

Обама даже не упомянул имя Клинтон в ходе пресс-конференции, хотя при этом он сделал один пренебрежительный комментарий о ходе ее кампании, заявив, что он, Обама, победил на выборах в штате Айова благодаря усиленной агитации в малых городах и сельской местности. Подразумевалось, что Клинтон проиграла выборы, потому что она не последовала этому примеру.

Признавая определенные организационные ошибки Демократической партии, Обама возложил основную ответственность за победу Трампа на американский народ, в частности, на тех избирателей, которые не пришли голосовать. «Надеюсь, это напомнит всем о том, что выборы имеют значение, и все голоса учитываются, — сказал он. — И поэтому я не знаю, сколько раз мы должны заново учить этот урок, потому что мы пришли к тому, что 43 процентов населения страны не участвовали в голосовании, хотя имели право голосовать. Но это имеет значение».

100 миллионов американцев не голосовали, потому что обе контролируемые корпорациями партии внушают им отвращение. Они разочарованы жалкими действиями президента, который обещал «надежду и перемены». Но все эти факты являются для Обамы и демократов книгой за семью печатями.

Но Клинтон не является единственным лицом, которое Обама готов отдать на заклание Дональду Трампу. На прямой вопрос, готов ли он принять какие-то меры, чтобы защитить три четверти миллиона нелегальных иммигрантов, зарегистрированных правительством в рамках программы DACA, которым при президентстве Трампа угрожает массовая облава, Обама ответил, что он «призывает избранного президента и новую администрацию серьезно подумать, прежде чем ставить это положение под угрозу, ведь на практике эти люди — американские дети».

Обама предположил, что новая администрация Трампа будет вынуждена смягчить свою политику из-за сложности задач. Он заявил, что «этот пост [президента] пробуждает вас. Те аспекты его позиций или предрассудков, которые не совпадают с реальностью, будут разбиты довольно быстро, потому что реалии всегда утверждают себя. И некоторые из его талантов, которые, очевидно, позволили ему провести одно из самых больших политических потрясений в истории, — мы надеемся, что они найдут себе хорошее применение во имя всего американского народа».

Это — слабоумная теория, согласно которой политические «таланты» фашиствующего миллиардера послужат улучшению условий жизни трудящихся в Америке. Слово «прострация» не отражает подлинную картину краха Демократической партии с точки зрения хоть какой-либо оппозиции приходу к власти в США ультраправых сил. В январе следующего года ультраправые захватят не только Белый дом и обе палаты Конгресса, но и Верховный суд, ведь Трамп назначит, а республиканский Сенат утвердит ультраправого преемника покойного и недостойного добрых воспоминаний Антонина Скалиа.

Обама выступал подобным образом на своей, возможно, последней пресс-конференции для того, чтобы оказать американской правящей элите еще одну последнюю услугу. Сознавая, что победа Трампа означает фундаментальную переориентацию господствующего класса и открытое наступление на права трудящихся с использованием самых жестоких методов, Обама вносит свой вклад в усилия правящей элиты, направленные на то, чтобы усыпить и парализовать общественное мнение.

В то время как администрация Трампа собирает ультраправые кадры для проведения мер по демонтажу экономических и экологических законодательных норм, сокращению гражданских и избирательных прав, снятию ограничений на жестокость полиции, собирается сократить налоги на богатых и закачать триллионы долларов в наращивание военно-разведывательного аппарата, — в это самое время Обама проповедует самоуспокоенность.

И услуги Обамы находят высокую оценку. Глава предвыборного штаба Трампа Келли-Энн Конвэй приветствовала комментарии ведущих демократов и противопоставила их протестам против Трампа, идущим по всей стране. «Откровенно говоря, люди должны делать то, что делают президент Обама, госсекретарь Клинтон и другие, — сказала она. — Я слушала сенатора Сандерса сегодня утром, и он говорил о том, что поддерживает новоизбранного президента и его миссию по объединению страны и реализации своего 100-дневного плана».