НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Берни Сандерс заявил о намерении бороться за место кандидата в президенты США от Демократической партии

Патрик Мартин
6 мая 2015 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 1 мая 2015 г.

Сенатор от штата Вермонт Бернард Сандерс в четверг, 30 апреля, подтвердил, что хочет стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 2016 года. Объявление об этом, разосланное по электронной почте его сторонникам и подтвержденное затем в ходе короткой пресс-конференции возле здания Капитолия в Вашингтоне, знаменует собой новую ступень в истории одного из самых долгоживущих политических жульничеств в американской истории.

Начиная с 1990 года, Сандерс выступал как «независимый» (или беспартийный) кандидат. В том году он был впервые избран в Палату представителей (нижнюю палату Конгресса США), продолжая затем переизбираться каждые два года (всего восемь сроков). В 2006 году Сандерс перешел в Сенат (верхнюю палату Конгресса США), тоже как «независимый», и был переизбран в этом качестве в 2012 году. Время от времени он делает радикальные заявления и называет себя демократическим социалистом, создавая видимость, будто он представляет собой некую оппозицию доминированию Уолл-Стрит в политической и экономической жизни Америки.

В течение всего этого долгого периода Сандерс тесно сотрудничал с партийными группировками демократов как в Палате представителей, так и в Сенате. В свою очередь демократы обращались с ним так же, как с любым другим членом своей партии — в смысле назначений в различные комитеты и в смысле повышения статуса в Конгрессе. В этом году, например, его сенатский стаж позволил ему занять пост главного миноритарного члена Бюджетного комитета, что дает ему право готовить проект бюджета, который сенатская фракция демократов выдвигает в качестве альтернативы проекту от республиканского большинства.

Хотя в 1990 году Сандерс завоевал победу на выборах, выступая противником кандидата от демократов, больше он с ними никогда не соперничал. Ведущие сенаторы-демократы, такие как любимец Уолл-Стрит Чарльз Шумер (Charles Schumer) от штата Нью-Йорк, поддержали его кандидатуру в 2006 году, а в 2012 году президент Обама навестил Вермонт, чтобы лично поддержать Сандерса на выборах в Сенат.

Теперь же, формально заявив о намерении быть кандидатом от Демократической партии, Сандерс открыто признал то, что всегда было реальностью. Его претензии на «независимость» — такая же фальшивка, как и его «социализм».

Согласно формальным правилам Национального комитета демократов, кандидат в президенты обязан быть «действительным членом партии». Этот комитет сообщил о своем согласии с вступлением сенатора из Вермонта в предвыборную кампанию. Таким образом, Белый дом Обамы, организация по избранию г-жи Клинтон и весь демократический истеблишмент в целом заявили, что не будут чинить ему препятствий. Сандерс будет включен в список демократов для участия в дебатах, и никакие меры не будут применяться для блокирования его кампании.

Публикации в прессе описывают Санлерса как типичного представителя либерального крыла демократов, который будет соперником фаворита Демократической партии, бывшего Госсекретаря Хиллари Клинтон. На верхах партии обсуждается вариант создания «фракции Уоррена-Сандерса». Сенатор Элизабет Уоррен (Elizabeth Warren) от штата Массачусетс пока что заявляет об отсутствии интереса к борьбе за место кандидата в президенты, однако если кандидатура Клинтон по какой-то причине окажется уязвимой, она сможет быстро переменить свое решение.

Усилия Сандерса идут по линии схожих в прошлом попыток обеспечить «левое» прикрытие для все более правой политики Демократической партии. Эл Шарптон и конгрессмен Деннис Кусинич играли такую роль в 2004 году; а Кучинич повторил все это еще и в 2008 году.

В ряде интервью, а также в ходе пресс-конференции в четверг Сандерс занял позу критика Уолл-Стрит, протестуя против доминирования мультимиллионеров и миллиардеров в политической жизни Америки. Он объявил, что его избирательная кампания будет концентрироваться вокруг трех главных вопросов: роста экономического неравенства, политического влияния больших денег и растущей опасности климатических изменений.

Примечательно, что его единственным упоминанием о внешней политики США стало шовинистическое осуждение Транс-Тихоокеанского партнерства — торгового соглашения США, Японии и еще ряда стран, направленного против Китая. Сандерс ничего не сказал о растущей опасности войны на Ближнем Востоке, в Азии или в Восточной Европе, и даже не заикнулся о политике Обамы. Последний факт может показаться удивительным, ведь Сандерс претендует на место Обамы в Белом доме.

Сандерс заявил, что народ Америки стоит перед лицом «кризиса, более серьезного, чем когда-либо после Великой депрессии». Он сослался на тот известный факт, что 99% всех новых доходов идет в пользу наиболее богатого 1% населения, что этот верхний процент владеет таким же богатством, как и остальные 90%. Он назвал это поразительное неравенство «не только аморальным, но и неустойчивым».

Но он ничего не сказал о мерах, способных преодолеть этот рост неравенства и создать «экономику, которая действует в пользу трудящихся». Он также ничего не сказал о том, как подобные меры могут реализовываться, учитывая, что Республиканская и Демократическая партии непримиримо стоят на защите интересов финансовой элиты.

Его объяснение причин, по которым он решил принять участие в первичных выборах демократов, проливает свет на закулисную механику всего спектакля. Он не мог выступить кандидатом от третей партии, так как не располагает собственным богатством. «Я не миллиардер, — сказал он телеканалу MSNBC. — Чтобы выдвинуть кандидатуру помимо двухпартийной системы потребовались бы огромные суммы денег». Иначе говоря, поскольку он не является независимым миллиардером [каким был, например, Росс Перо в 1992 году], он должен вступить в одну из двух партий, находящихся под контролем миллиардеров.

В качестве своего советника Сандерс пригласил давнишнего стратега Демократической партии Тэда Дивайна (Tad Devine), ветерана президентских избирательных кампаний Майкла Дукакиса, Эла Гора и Джона Керри. Дивайн сказал сайту Politico.com: «Он прежде всего хочет избежать участи Ральфа Нейдера. А единственная возможность избежать этого — это не выступать кандидатом от третей, левой партии». Подобные заявления призваны успокоить истеблишмент демократов, которые обвиняли Нейдера в «воровстве голосов» у Гора в 2000 году, когда демократы отказались вести борьбу против грубого мошенничества республиканцев на президентских выборах, позволивших Бушу-младшему стать президентом.

Даже в том случае, если бы Сандерс решил, в конце концов, выступить на выборах кандидатом от третей партии, как к тому призывают его сторонники из партии «Зеленых» и из Международной социалистической организации (International Socialist Organization), то он и тогда оставался бы капиталистическим деятелем, выдвигающим капиталистическую программу. Это подтверждается всем его политическим прошлым, начиная с 1990 года, когда он впервые попал в Конгресс.

В течение 16 лет нахождения в Палате представителей он голосовал вместе с демократами в 98% случаев. Он поддержал войну Билла Клинтона против Сербии в 1999 году. Он голосовал за принятие «Разрешения на использование вооружённой силы» (Authorization for Use of Military Force) после террористических атак 11 сентября 2001 года. Этот документ создал легальную основу для американского вторжения в Афганистан и для всех последующих военных действий в так называемой «войне с террором», включая кампанию убийств при помощи беспилотных самолетов, которую продолжает вести правительство Обамы.

Сандерс всякий раз голосует «за», предоставляя деньги для ведения войны в Ираке и Афганистане; он яростно поддерживает Израиль. В течение последнего времени он поддержал санкционный режим, введенный Обамой против России в ходе кризиса на Украине, спровоцированного проамериканским путчем в Киеве, который был осуществлен руками фашистских сил.

В сфере внутренней социальной политики и защиты окружающей среды Сандерс занимает обычную либеральную позицию. Во внешней политике он следует за профсоюзной элитой АФТ-КПП и поддерживает ярко шовинистические меры в области внешней торговли и иммиграции. В 2009 году Сандерс продвигал принятие антииммигрантской поправки к закону об экономическом стимулировании, предложенном Обамой. Эта поправка была настолько реакционной, что Ассоциация американских иммиграционных юристов (American Immigration Lawyers Association) осудила ее как «тревожный шаг назад», создающий «климат джингоистских распрей».

В качестве председателя комитета Сената США по делам ветеранов Сандерс работал рука об руку с республиканцем Джоном Маккейном во время прошлогоднего скандала вокруг условий в больницах для ветеранов вооруженных сил. Он проталкивал законы, открывающие дорогу обширной приватизации системы медицинского ухода за ветеранами.

Реакция прессы на объявление Сандерса о выдвижении своей кандидатуры, оценивая вероятность достижения им цели как минимальную, была все же достаточно уважительной и даже позитивной. Агентство новостей Bloomberg, которым владеет миллиардер и бывший мэр Нью-Йорка, опубликовало комментарий под заголовком «Президентская кампания Берни Сандерса 2016 года может быть полезной для демократов».

В статье говорилось: «Сандерс может вынудить Клинтон прийти к определенным и более внятным ответам на вопросы, которые она явно стремится избежать, включая и ряд трудных проблем, связанных с неравенством». Иначе говоря, Клинтон сможет выгоднее позиционировать себя благодаря присутствию «левой» подставной фигуры в ряду кандидатов от демократов.

Другие комментаторы отметили, что Сандерс уклоняется от критических выпадов против г-жи Клинтон или Обамы — явный признак того, что он хорошо понимает отведенную ему роль. Он должен обеспечить «левое» прикрытие демократам, не ставя под вопрос консенсус относительно поддержки Уолл-Стрит или кандидатуру предполагаемого ведущего кандидата [г-жи Клинтон]. Когда его напрямую спросили о десятках миллионов долларов, предоставленных различными корпорациями в фонд г-жи Клинтон, аферы которых должны были разбираться Госдепартаментом с нею во главе, Сандерс отказался отвечать по существу.