НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : История

Версия для распечатки

Документальный фильм о русской революции 1917 года

Издательство Mehring Books выпустило фильм "От царя к Ленину" в формате DVD

Дэвид Норт
13 мая 2013 г.

Летом прошлого года издательство "Меринг букс" (Mehring Books) с гордостью объявило о выходе DVD-диска с документальным фильмом От царя к Ленину, который является одним из самых выдающихся произведений подобного рода из числа созданных в двадцатом столетии.

Основанный на архивных материалах, которые в течение более чем десятилетия собирались легендарным Германом Аксельбанком (Herman Axelbank,1900-1979), фильм От царя к Ленину дает ни с чем не сравнимую картину революционного движения, вовлекшего в свои ряды себя миллионы, которые "потрясли мир" и изменили ход истории. Закадровый текст, читаемый Максом Истменом (Max Eastman, 1883-1969), одним из известных американских радикалов межвоенной поры, погружает нас — эмоционально и с глубоким гуманизмом — в драму и пафос революции.

Фильм От царя к Ленину, впервые показанный в 1937 году, дает нам необыкновенно яркий визуальный портрет русской революции — начиная с восстания масс, свергнувшего в феврале 1917 года правивший веками царский режим, до захвата власти большевиками восемь месяцев спустя, что привело к созданию первого социалистического рабочего государства, и затем до завершающей победы нового советского режима над силами контрреволюции в трехлетней Гражданской войне.

Ниже следует текст включенного в комплект DVD вступительного эссе, которое написано Дэвидом Нортом (David North), председателем международной редакционной коллегии Мирового Социалистического Веб Сайта.

* * *

От царя к Ленину — один из самых важных документальных фильмов, созданных в XX столетии. Его предметом является русская революция 1917 года. Зритель ни на минуту не теряет чувство изумления, наблюдая за событиями, изменившими ход человеческой истории. До появления телевидения с его повсеместно доступным круглосуточным вещанием, запись исторических событий на пленку казалась каким-то чудом.

Это необыкновенное произведение стало результатом сложного и связанного с острыми спорами сотрудничества между Максом Истменом (Max Eastman, 1883-1969), известным американским радикалом и социалистом, и Германом Аксельбанком (Herman Axelbank, 1900-1979). Последний родился в России и эмигрировал в США, собрав самую обширную коллекцию документальных материалов об одном из ключевых событий мировой истории.

В книге своих воспоминаний Любовь и революция: Мое путешествие по эпохе (Love and Revolution: My Journey through an Epoch) Истмен дал яркое описание происхождения этого фильма и творческого процесса его создания.

"Поздней осенью 1928 года некто по имени Герман Аксельбанк пришел увидеть меня. Это был настойчивый молодой человек. Коренастый и невысокий, с такой густой щетиной, что его бритый подбородок отливал синевой, с бритым черепом, черты его лица, за исключением глаз, казались несколько угрожающими. Лишь голубые теплые глаза убеждали в благородстве его характера. В его руках находилась весьма ценная для человечества вещь — собрание всех важных кинодокументов, или, по крайней мере, большая их часть, которые были связаны с ключевыми событиями и фигурами русской революции… Его проблески воображения и настойчивость в достижении заданной цели, когда они соединялись со зрелым пониманием целей других людей, приближали его к гениальности. Начиная с 1920 года он с неослабевающей энергией, смекалкой и проницательным чувством исторической ценности собирал документальные кинокадры о событиях в России. Он показал несравненное умение добывать новые материалы, никогда не теряя те, которые уже успел достать".

Аксельбанк попросил Истмена оказать ему помощь в редактировании фильма, в написании субтитров к сценам и в сборе денег для осуществления этого проекта. Выбор Истмена оказался блестящим решением Аксельбанка. Давний американский сторонник большевистской революции, Истмен приезжал в Советский Союз в 1920-х годах, где завязал тесные политические и личные связи со многими лидерами советского режима — в первую очередь, со Львом Троцким. В середине 1920-х годов Истмен не только написал биографическую книгу Молодой Троцкий (The Young Trotsky), но также предоставил международной аудитории первое детальное описание политической борьбы, которую Троцкий вел против становящейся все более могущественной советской бюрократии и ее лидера Иосифа Сталина.

Истмен принял предложение и активно включился в проект. В конце 1929 года во время путешествия по Европе он дополнил архивную базу Аксельбанка новыми материалами. Среди них были поразительные кадры о Николае II, снятые незадолго до революции, в которых он купается голым со всей своей свитой. (В окончательном варианте фильма эта сцена стала поводом для язвительного замечания Истмена: "Впервые мир видел царя таким, каков он есть!").

Истмену также удалось убедить Александра Керенского, жившего в эмиграции лидера Временного правительства, свергнутого большевиками, сняться для фильма в кадрах, которые снял американский фотограф Мэн Рей (Man Ray). Истмен не смог, однако, найти ни одной киносъемки Сталина в решающий период истории революции между 1917 и 1921 годами. Отсутствие таких кадров объяснялось попросту тем, что роль Сталина в захвате большевиками власти была такой незначительной, что никак не привлекла внимание революционных хроникеров.

Фильм был закончен в январе 1931 года. Истмен был уверен, что От царя к Ленину привлечет внимание широкой аудитории. Как он вспоминал в своих мемуарах:

"Интерес к революции был очень силен и все еще свободен от предубеждения. Он еще не оказался в тисках и под контролем кремлевских перекройщиков истории. Я имею в виду, что интеллигентным американцам еще было позволено помнить Троцкого как организатора Октябрьского восстания и в качестве фигуры, приведшей Красную армию к победе, а также помнить о том, что Ленин был способен перейти улицу без помощи Сталина".

План Истмена состоял в том, чтобы продать фильм и обеспечить его широкое распространение по профессиональным каналам. Среди тех, кому он показывал фильм, был Чарли Чаплин, который воспринял его с энтузиазмом. Однако к тому моменту отношения между Истменом и Аксельбанком расстроились. Посвятив всю свою сознательную жизнь созданию От царя к Ленину и будучи глубоко убежденным в огромном историческом и политическом значении фильма, Аксельбанк опасался последствий продажи фильма одной из ведущих голливудских корпораций, такой как Columbia Pictures. Как показали последовавшие вскоре события, опасения Аксельбанка были вполне обоснованы, хотя его подозрения в отношении лично Истмена были несправедливы. Он обвинял Истмена в попытке украсть фильм, и в итоге конфликт между ними отодвинул выход От царя к Ленину на шесть лет!

Задержка с выходом не оказалась напрасной потерей времени. К тому моменту, когда юридическое разбирательство между Истменом и Аксельбанком была частично завершено, развитие звуковых технологий ушло столь далеко вперед, что субтитры, первоначально написанные для фильма, устарели. Истмен записал для фильма выдающийся комментарий, в котором сумел передать свои яркие чувства и продемонстрировать актерское мастерство синхронизации.

Наконец, 6 марта 1937 года в кинотеатре Filmarte на 58 улице Нью-Йорка состоялась премьера фильма. Подготовка фильма заняла девять лет, и реакция критиков и массовой публики была восторженной. Газета New York Times хвалила фильм От царя к Ленину как "важную работу… вполне законченную, беспристрастную и сделанную на высоком уровне документальную историю русской революции". Критик газеты New York Post описывал фильм как "наиболее важную картину, которую я видел за всю свою жизнь… Самый живой и захватывающий, по моему, фильм в истории кино".

Огромные толпы собирались для просмотра фильма. Однако прошло совсем немного времени, как началась массивная кампания по дискредитации фильма и блокирования его показа, которая была организована советским правительством и насквозь сталинизированной американской Коммунистической партией. Фильм, появившийся в разгар Московских процессов и кровавой чистки "старых большевиков", рассматривался сталинистским режимом как опасное препятствие на пути к фальсификации истории. Как вспоминал Истмен:

"Троцкий стоял во главе Октябрьского восстания и был организатором Красной армии — так говорит фильм. Но Сталин уже обладал тоталитарной властью. От царя к Ленину так и не смог отдалиться от кинотеатра Filmarte на расстояние больше чем в несколько долларов. Спустя пять дней после начала восторгов [в нью-йоркской прессе] в газете Daily Worker [Компартии США] появилась статья с аршинным заголовком. В статье говорилось:

"Макс Истмен, главный апологет банды троцкистских предателей советской социалистической родины, собрал кинохронику и другие документальные записи. Этот человек является специалистом по искажениям, уверткам, жульничеству, инсинуациям и откровенной лжи… От царя к Ленину необходимо бойкотировать… Выражайте свой протест администрации кинотеатра Filmarte… Объясняйте другим кинотеатрам, что От царя к Ленину является чистой воды троцкистской пропагандой и как таковую ее нельзя терпеть друзьям свободы… Бойкот фильму От царя к Ленину !"

Более коварной, чем крикливые антитроцкистские тирады в Daily Worker, была закулисная кампания, организованная советским режимом, которая угрожала распространителям, что они потеряют возможность проката советских фильмов — таких, как популярные шедевры Сергея Эйзенштейна, — если станут показывать в кинотеатрах От царя к Ленину. Эта кампания оказалась довольно эффективной. От царя к Ленину, вспоминал Истмен, "так и не был показан в прокате. Его триумф в кинотеатре Filmarte был, с точки зрения текущих задач, последним".

Существует поговорка: книги имеют свои судьбы. То же самое применимо к явлениям кино. От царя к Ленину стал жертвой своей собственной художественной и исторической значимости. Первым делом он был облит грязью сталинистами и левыми либералами, которые не могли переварить его фактически точное изображение революции и роли в ней Троцкого.

С началом "холодной войны" перед Германом Аксельбанком и его фильмом возникли новые проблемы. Даже ограниченный показ фильма, который изображает Октябрьскую революцию и большевиков в позитивном свете, стал невозможным. Сам Истмен сдвинулся далеко вправо и стал препятствовать показу фильма, содержание которого отражало радикальную точку зрения, от которой он уже давно отрекся. Аксельбанк попытался спасти свой фильм тем, что записал новый комментарий, и в этом виде фильм время от времени демонстрировался в небольших кинотеатрах и университетских городках. Однако новый текст являлся антикоммунистической пародией первоначального повествования Истмена. Это казалось издевательством над хроникой, собранной Аксельбанком.

Истмен умер в 1969 году в возрасте 86 лет. К тому времени фильм Аксельбанка был практически забыт. Только в середине 1970-х годов американская Рабочая Лига (Workers League), предшественница Партии Социалистического Равенства (ПСР — Socialist Equality Party), вышла на контакт с Германом Аксельбанком, который в свои семьдесят с лишним лет все еще сохранял прежнюю боевитость.

Я проинформировал Аксельбанка о том, что Рабочая Лига очень хочет купить фильм, — хотя бы для того, чтобы он не оказался утрачен. Первоначальные условия Аксельбанка были невыполнимы. "Умоляйте, одалживайте или крадите", — так он ответил на мои просьбы относительно более снисходительных условий. Но после долгих переговоров соглашение было достигнуто, и в январе 1978 года Аксельбанк передал право собственности на фильм От царя к Ленину Рабочей Лиге. Полный решимости и энергии до конца своих дней, Аксельбанк внезапно умер спустя полтора года, в июле 1979 года.

В последующие годы Рабочая Лига и ее организация-наследник, Партия Социалистического Равенства, организовали множество просмотров фильма. Просмотры От царя к Ленину были также организованы по всему миру политическими единомышленниками ПСР в Международном Комитете Четвертого Интернационала. Однако по мере приближения столетней годовщины Октябрьской революции стало ясно, что пришло время выпустить этот фильм в формате DVD, сделать его доступным для всех тех, кто хочет понять Октябрьскую революцию.

Спустя семьдесят пять лет со дня своей премьеры значение фильма От царя к Ленину остается ничуть не ослабевшим. Напротив, новая волна исторических фальсификаций, вызванная распадом Советского Союза в 1991 году, придает этому произведению исключительную актуальность. В условиях нового усиления глобального капиталистического кризиса — посреди экономического распада, безудержно растущего социального неравенства и эскалации милитаризма, — фильм От царя к Ленину выступает ярким свидетельством того момента истории, когда социалистические идеалы являлись вдохновляющим источником самого великого в мировой истории революционного движения.