НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Нефтяное пятно в заливе: Американский Чернобыль

Политический комитет Партии Социалистического Равенства (США)
5 мая 2010 г.

Данное заявление было опубликовано на английской странице МСВС 3 мая 2010 года.

Каждый новый день увеличивает масштабы катастрофы, вызванной взрывом нефтяной платформы в Мексиканском заливе. Ежедневно в залив выливается от 5 тыс. (по официальным оценкам) до 25 тыс. (оценки ряда ученых) баррелей нефти. Прежде чем беда будет остановлена, миллионы, если не десятки миллионов галлонов нефти будут выброшены на заболоченные во многих местах территории американского побережья.

Одиннадцать рабочих уже погибли в результате этой последней по времени катастрофы в американской топливно-энергетической промышленности. Теперь рыболовство и разведение морепродуктов вдоль побережья скоре всего перестанут существовать на многие годы вперед, если не на жизнь целого поколения. Разрушение хрупкой экосистемы региона вероятнее всего окажется необратимым.

Катастрофа связана с деятельностью одной из крупнейших мировых корпораций British Petroleum (BP), а также ее партнеров и субподрядчиков, таких как Transocean Ltd., оператора нефтяной платформы, и Halliburton, которая проводила на скважине большие работы всего за неделю до взрыва.

Ни одна из гигантских корпораций, ответственных за катастрофу, не предлагает какого-то решения. Когда глубоководное бурение было начато 15 месяцев назад, BP уверяла: "Маловероятно, что в результате предлагаемых действий могло бы произойти случайное разлитие нефти". Даже когда выброс нефти стал свершимся фактом, компания утверждала, что "вследствие удаленности берега (90 километров) и наличия спасательных мер, которые могут быть задействованы, никакого вредного воздействия не будет".

Уверения, прозвучавшие после взрыва, были не более правдоподобны. BP и ее партнеры утверждали, что платформа устойчива, а скважина не дает какой-либо утечки. После того, как платформа затонула, а нефтепровод прорвало, BP говорила, что наблюдается лишь незначительная утечка нефти. Даже после признания того, что выброс происходит, компания стремилась сделать все, чтобы преуменьшить его размеры, в результате чего оценки масштабов катастрофы постоянно росли. Согласно одному из наихудших сценариев, выброс нефти может достигать 100 тысяч баррелей в день.

Между утром четверга и вечером пятницы пятно нефти увеличилось в размерах в три раза, до примерно 7,5 тысяч квадратных километров. В дополнение штатам Луизиана, Алабама и Миссисипи, оказавшимся в зоне бедствия, пятно может достичь береговой полосы Флориды, в том числе в том месте, где протекает Гольфстрим, который может унести сырую нефть вдоль полуострова на его атлантическое побережье.

Катастрофа уже стала самым большим выбросом нефти в истории Соединенных Штатов. Если усилия по блокированию источника выброса, который один обозреватель назвал "подводным вулканом", ни к чему не приведут, все будет продолжаться до тех пор, пока нефтяное поле, затронутое бурением, не опустошится, сделав этот нефтяной выброс крупнейшим в истории.

В то время как употребляются выражения типа [ураган] "Катрина Обамы", более подходящим выглядит другое сравнение — Чернобыль. Взрыв ядерного реактора в 1985 году привел к заражению обширных территорий Украины и Белоруссии и вызвал гибель 50 тысяч человек. Это событие показало, что за утверждениями об экономическом процветании и наличии военной силы скрывается омертвение и вырождение сталинистского режима в СССР.

Первоначальная реакция сталинистской бюрократии состояла в стремлении скрыть и минимизировать масштаб катастрофы. Только спустя некоторое время стали понятны ее размеры. Ясным образом обнаружилась бюрократическая некомпетентность и безразличие к судьбам населения.

Для американского капитализма три последние десятилетия стали периодом разложения — социального, экономического, культурного и политического. Соединенные Штаты сумели удержать за собой позиции сильнейшей военной силы в мире, но внутреннее гниение США только прогрессировало.

Проведением в жизнь лозунга о том, что "правительство должно отступить назад", и развязыванием сил свободного рынка корпоративная Америка выдала себе лицензию на поведение в духе голого грабежа. В то же время социальная инфраструктура страны стремительно разрушалась, трагическим подтверждением чего стал прорыв дамб, защищавших Новый Орлеан во время урагана "Катрина" в 2005 году.

Администрация Обамы идет по стопам администрации Буша в своем пресмыкательстве перед корпоративной элитой и в своем безразличии к благосостоянию американского народа. Катастрофа 20 апреля произошла всего спустя месяц после того, как Обама одобрил план по расширению бурения на шельф Мексиканского залива и Атлантического побережья, заявляя, что бурение абсолютно безопасно и демонстрируя тем самым свое пресмыкательство перед нефтяными компаниями.

После взрыва на нефтяной платформе главной заботой администрации стало стремление сбить накал массового возмущения против нефтяных монополий. За BP оставили право контролировать операции вокруг скважины. Таким образом виновник стал сторожить место своего преступления.

Ведущий представитель правительства на месте происшествия, комендант прибрежной гвардии Тад Ален (Thad Allen), выступил в защиту BP против критики, обвиняющей компанию в нежелании обзавестись тем оборудованием, отсутствие которого стало причиной трагедии. "Сложно создать план действий для события катастрофического характера, которому не было прецедентов, а именно таким оно стало, — заявил он, — не может что-то быть частью плана, что вы не можете предположить".

То, что подобное заявление может быть сделано, говорит лишь о слепом безрассудстве американского правящего класса, одержимо озабоченного лишь очередными флюктуациями рынка. На самом деле взрыв вроде того, который случился, был полностью предсказуем. Подобные инциденты происходили в разных местах — включая катастрофу вблизи австралийских берегов в прошлом году. Также как и в случае с ураганом "Катрина", ученые в течение многих лет предупреждали об опасности неконтролируемого разлива нефти из глубоководной скважины около берегов США.

Белый дом почти неделю игнорировал катастрофу и теперь надеется на то, что опубликование подборки фотографий сможет исправить положение. Приезд Обамы в район бедствия не может, однако, скрыть тот факт, что ни сам президент, ни правительство не могут предложить ничего, чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу. По собственному признанию администрации, любое решение в отношении нефтяного пятна займет месяцы.

В который раз население мира сталкивается с отрезвляющим напоминанием об огромном разрушительном потенциале гигантских корпораций, контролирующих мировую экономику. Глобальный финансовый кризис, разрушение окружающей среды и изменение климата, массовое обнищание и болезни, — все эти явления выступают свидетельством того, что подчинение массового общества интересам прибылей ведет от одной катастрофы к другой.

Виновные за эту последнюю катастрофу, в том числе корпоративные топ-менеджеры и правительственные чиновники, должны быть призваны к ответу и подвергнуты уголовному наказанию. Кроме того, настоятельной необходимостью становится превращение крупнейших корпораций в принадлежащие обществу и демократические-контролируемые структуры, благодаря чему их отношения с природой и обществом могут быть сознательно регулируемы для удовлетворения социальных нужд.