EN INGLES
Visite el sitio inglés
actualizado a diario
pulsando:
www.wsws.org

Análisis Actuales
Sobre el WSWS
Sobre el CICI

WSWS : Español

Hijos de miembros de la Oposición de Izquierda

Entrevista con Tatiana Smilga-Poluyan

Por nuestro corresponsal
1 Mayo 2014

Utilice esta versión para imprimir

Ivar Smilga Tenisovich (1892-1937), el padre de Tatiana Smilga-Poluyan, fue uno de los principales miembros del Partido Bolchevique durante la Revolución de Octubre. Después de haberse unido a los bolcheviques a la edad de 14 en 1907, fue elegido miembro del Comité Central del Partido Bolchevique en 1917 y para entonces se había convertido en uno de los confidentes más cercanos de Lenin.

Durante la revolución, Lenín le confió la tarea de dirigir las fuerzas armadas del Báltico que vendrían a ayudar a los bolcheviques durante la insurrección en Petrogrado. Tras el levantamiento bolchevique en Octubre, Smilga permaneció en Finlandia como un representante de la Rusia soviética.

Junto con líderes militares destacados como Trotsky, Tujachevski y Primakov, Smilga pertenecía al comando militar del Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. Más tarde fue nombrado vice presidente de la Comisión Estatal de Planificación [Gosplan], y, posteriormente, vicepresidente del Soviet Supremo de la Economía Nacional [Vesenkha]. Desde la formación de la Oposición de Izquierda en 1923 hasta su capitulación ante Stalin en 1929, fue una de las principales figuras de la oposición.

Ivar Smilga fue arrestado en 1935 y condenado a 10 años de prisión. En enero de 1937, fue llevado desde la prisión a Moscú en la víspera del Segundo Juicio de Moscú. A pesar de graves torturas, se negó a declarar en contra de otros o declararse culpable, lo cual que lo salvó de la humillación de un juicio.

Fue fusilado el 10 de enero 1937 y no sería rehabilitado hasta medio siglo después, en 1987.

Su hija Tatiana nació en 1919 y ahora tiene 94 años. Ella viene de una familia notable con largas tradiciones revolucionarias. No sólo sus padres, sino también sus tíos y tías fueron participantes activos en la revolución bolchevique y la subsiguiente guerra civil. De esta generación de revolucionarios, sólo una tía y un tío de Tatiana sobrevivieron las purgas. A pesar de la edad, Tatiana Smilga-Poluyan ha conservado un recuerdo incorruptible.

**

WSWS: ¿Puede hablarnos de las memorias en su juventud de los miembros de la Oposición de Izquierda?

Tatiana Smilga-Poluyan: Es muy difícil para mí hablar de todo esto. He hablado mucho sobre ello. He dado innumerables entrevistas a canales de televisión y periódicos de todo el mundo, en particular durante la Perestroika. Y no cambió nada.

La historia está siendo engañada como lo ha sido siempre. No sólo los jóvenes, sino las personas que tienen 50 o 60 años no saben nada acerca de la historia. Por lo general, ni siquiera han oído hablar de la Oposición de Izquierda. Hay un libro de Abramovich. Él describe a mi padre muy bien, con una gran calidez. [1] No podía describirlo mejor a usted. Abramovich venía a menudo a nuestra casa y conocía a todos en mi familia. Es el mejor libro sobre la Oposición de Izquierda que conozco. Es una lástima que no haya sido traducido. Debería serlo.

Pero recuerdo todo muy bien.

Nuestra casa estaba siempre abierta a todo el mundo y tuvimos muchos invitados. Trotsky y su esposa a menudo nos visitaban, y lo mismo hizo Preobrazhensky [2], Karl Radek [3], Kamenev [4], Zinoviev [5], Lashevich [6], con quien mi padre era amigo desde la Guerra Civil, Muralov [7], y otros.

Usted, por supuesto, quiere saber acerca de Trotsky. Siempre he enfatizado, y enfatizaré de nuevo, que él era muy atento con los niños. Él y su esposa venían regularmente a nuestra habitación y nos traían a mi hermana Natasha y a mí interesantes libros y otros pequeños regalos.

Mi hermana Natasha, que era muy traviesa como una niña, una vez fue a la sala de trabajo de nuestro padre cuando Trotsky estaba sentado en el sofá discutiendo cosas con nuestro padre. Ella le dijo en un tono muy imponente, "¡Levántate, tú!" Él se rio y preguntó: "Bueno, ¿por qué debo levantarme?" Ella repitió: "¡A Usted se le está diciendo que se levante!" Así que Trotsky se levantó riendo y ella dijo con ternura: "Yo quiero mostrar cómo hago volteretas." Y ella hizo algunas volteretas en el sofá.

No entiendo mucho de la oposición, no tengo una idea clara de su política. Sé que eran destacados pensadores. Pero sí quiero hacer hincapié en que eran personas muy fáciles de llevar, muy tiernas hacia los niños.

WSWS: ¿Qué puede decirnos más sobre su padre, Ivar Smilga?

Tatiana Smilga-Poluyan: Smilga obviamente jugó un papel principal en la Revolución de Octubre y la Guerra Civil. Él era un líder bolchevique durante la revolución y más tarde el comandante militar en los frentes del Sur, Este y Oeste.7

Él fue expulsado del partido en 1927 por ser miembro de la Oposición de Izquierda. Esto fue algo muy difícil de lidiar para él: el ser expulsado del partido al que él se había unido como un adolescente de 14 años.

Fue enviado al exilio en diciembre de 1927. La estación Yaroslavsky en Moscú estaba llena de gente cuando fue tomada por el NKVD y puesto en un tren a Minusinsk en Siberia. Trotsky también estaba allí. Mi hermana Natasha, quien tenía cinco años, se aferró a sus rodillas y la acariciaba.

Nosotros - mi madre, mi hermana y yo - visitamos a mi padre en Minusinsk en el verano de 1928. Nos tomó nueve días para llegar allí y no nos pudimos quedar mucho tiempo. Mi hermana y yo nos enfermamos debido a las difíciles condiciones, el agua era muy mala. Así que mi madre nos llevó de vuelta a Moscú.

Justo después de nuestra llegada, mi madre recibió el mensaje de que mi padre había caído gravemente enfermo de apendicitis. Lo dejaron regresar a Moscú y fue operado en el Kremlin en 1929. Habiendose recuperado, él, Radek y Preobrazhenski escribieron una carta declarando su ruptura con la oposición. No podría decir por qué lo hicieron.

WSWS: Abramovich escribe que Smilga reanudó sus actividades opositoras en 1932...

Tatiana Smilga-Poluyan: Eso no lo puedo confirmar. Es posible. Al menos creo que él y muchos otros comenzaron a pensar que la oposición había estado correcta después de todo. Pero nadie iba a venir a nuestra casa nunca más, y no hubo discusiones de ningún tipo sobre esta cuestión. Tal vez él se reunió con compañeros a hablar con ellos, no lo sé. Sin embargo, nuestra casa estaba vacía en el extremo, y andaba solo, leyendo literatura en su cuarto de trabajo.

Fue enviado a Tashkent en 1933 para trabajar en el Gosplan de Asia central, y regresó en 1934. Tenía serios desacuerdos con las políticas económicas del partido. Stalin y Smilga no se soportaban el uno al otro, porque mi padre no iba a ceder y continuó defendiendo las posiciones que él considera correctas.

A su regreso, no lo dejaron trabajar en cualquier lugar excepto en la Editorial Academia. Esta editorial fue, por cierto, excelente. Publicaron hermosas ediciones de libros, comenzando con la Divina Comedia hasta el siglo 19.

Allí mi padre escribió prólogos a varias ediciones de las obras clásicas de Dickens, Saint-Simon, Desiderio Erasmo, Marat y otros. Él siempre nos decía en casa lo que él estaba trabajando en el momento; siempre había tenido un gran interés por la literatura y la música. Por cierto, el editor principal de la serie era Lev Borisovich Kamenev, que fue, por supuesto, también asesinado durante el terror.

Kirov fue asesinado el 1ro de diciembre 1934 y nos enteramos un día después, el día del cumpleaños de mi padre. Todos nos quedamos impactados. Fue horrible. Mi padre sólo había pedido a Stalin que le permitiera trabajar en el Instituto de Literatura Mundial, pero Stalin, naturalmente, se negó. Exactamente un mes después llegaron por mi padre. Pasó dos años en el Verkhneuralsk polit-aislador [prisión política] en los Urales. Este es el lugar donde fueron encarcelados todos los viejos bolcheviques.

Mientras estaba en prisión, aprendió francés y leyó a Corneille y otros grandes escritores franceses. Me escribió en una carta que cuando regresara, traduciríamos literatura francesa juntos. Me encantaba la literatura francesa, en particular [Prosper] Mérimée, desde mi infancia. Pero mi padre nunca regresó.

Creo que quería retirarse de la política y sólo trabajar como un estudioso de la literatura después de haber sido eliminado de todos los cargos políticos en 1934. Todavía era joven. Sólo tenía 44 cuando fue ejecutado el 10 de enero de 1937. ¿Sabes cómo nos enteramos de que estaba muerto? Nosotros siempre le enviamos dinero en la cárcel, pero un día no aceptaban el dinero nunca más.

Así es también como nos enteramos de la muerte de mi madre, Nadezhda Vasilevna Poluyan [8]. Le enviamos un paquete con ropa, pero nos mandaron el paquete de regreso, diciendo que el destinatario se había mudado. Ella murió el 4 de noviembre de 1937. Nació en 1895, así que murió a los 42 años.

Ella fue asesinada en Karelia [anteriormente una república autónoma en la URSS, hoy dividida entre Rusia y Finlandia]. Fue una ejecución en masa, más de 1,000 personas fueron asesinadas ese día. Mi madre fue baleada junto con dos de sus amigas. Eran las esposas de oposicionistas de Izquierda Vuiovich y Aleksandr Loselevich. Todos ellos fueron llevados al bosque Sandarmokh [9], los desnudaron - para que no pudieran huir - y luego abaleados. Sólo nos enteramos de esto durante la Perestroika, en 1988.

Mi madre había sido miembro del partido bolchevique desde 1915. No sé si alguna vez firmó una declaración de la oposición de izquierda, pero sin duda compartía las opiniones políticas de mi padre. Por cierto, ella había visitado a Lenin mientras éste se encontraba en la clandestinidad en Sestroretsk en 1917. Llegó a conocer al trabajador Emelianov [10], que escondió a Lenín en su granero. Él también fue arrestado durante el terror. Aprendí esto cuando visitamos a nuestro padre en la cárcel.

Junto a nosotros había una mujer a la que mi madre reconoció ser la esposa de Emelianov. Recuerdo mi sorpresa que el hombre que había escondido a Lenín fue encarcelado. Él tenía una familia grande, con siete hijos. Todos ellos fueron detenidos. Dos de sus hijos fueron fusilados. Durante el terror, casi todos los que visitaron la casa de Emelianov en Finlandia fueron detenidos también.

WSWS: ¿Cuántos miembros de su familia fueron asesinados durante las purgas?

Tatiana Smilga-Poluyan: Oh, habían tantos. Probablemente no los puedo contar. Cuatro tíos míos murieron, dos fueron fusilados, y dos murieron de hambre en los campos.

Tres hermanos de mi madre, Yan [11], Dmitry [12] y Nikolai Vasilievich Poluyan, habían participado en la Guerra Civil. Sus esposas fueron enviadas a los campos. El hermano de mi padre, Pavel Smilga, murió de hambre en los campamentos. Su esposa fue enviada al exilio. Fuera de la generación de mis padres, los únicos sobrevivientes fueron la única hermana de mi madre, una bolchevique desde 1903, y el hermano de mi padre, Arvid, que no estuvo involucrado en política.

El hijo de Dmitry Poluyan, Oleg [13], fue asesinado. Vladimir, el hijo de Pavel, murió en el frente a los 17 años durante la Segunda Guerra Mundial. Yan tenía dos hijas: Irina, que era médico y murió en el frente, y también Tania. Ella fue enviada a los campos. Mi hermana Natasha, que era tres años más joven que yo, sólo fue detenida en 1949.

Por cierto, yo estaba en la misma clase que Yuri Kamenev, el hijo de Lev Kamenev. Fue fusilado en el verano de 1937, a los 17 años. Sucedió cuando visitó a su madre en el campo, en Nizhny Novgorod, creo yo. Cuando la escuela se inició en septiembre, él no estaba allí. Nadie sabía dónde estaba. Sólo nos enteramos durante la Perestroika de lo que le había sucedido.

Otros tres chicos de mi escuela fueron fusilados durante las purgas. El hijo de Drobnis, que también estaba en la Oposición de Izquierda [14], fue asesinado a la edad de 19 [15]. Los otros dos chicos tenían 18 [16] y 19 [17]. Durante estos años, fueron encarcelados los padres de casi todos los niños. Muchos de ellos fueron más tarde asesinados, y nosotros mismos fuimos supervisados ??por el NKVD.

En 1938 terminé la escuela. Traté de entrar por primera vez al Instituto de Teatro del Estado (GITIS), pero no me dejaron. Entonces traté de asistir al Instituto del Cine. Yo quería ser una guionista, pero ellos, también, se negaron a aceptarme, aunque había pasado todas las pruebas con éxito. Finalmente fui aceptada con gran dificultad en la facultad francesa del Instituto Pedagógico.

Pero tres meses después, el 11 de junio de 1939, yo y otras cuatro chicas de mi clase en la escuela, así como otra chica, fuimos detenidas por orden especial por Stalin. Beria [18] le envió a Stalin una carta en la que afirmaba que estábamos "hablando". [19] Esta fue una tontería absoluta. No estábamos hablando de cualquier cosa, lo único que queríamos era estudiar, que nos dejen en paz, y encontrar a nuestros padres. Stalin respondió que teníamos que ser arrestados y exiliados inmediatamente.

Estas chicas fueron: Nina Lomova, la hija de A. Lomov [20], que había sido miembro del primer gobierno soviético bajo Lenín (él también recibió un disparo, por supuesto); Lena Rukhimovich, cuyo padre [21], fue no un opositor, pero el Comisario del Pueblo (Narkom) de la Industria de Defensa; Natasha Krestinskaya, hija de Nikolai Krestinski [22], un ex miembro del Buró Político y más tarde un miembro de la Oposición de Izquierda. Le dispararon en 1938 después del Tercer Juicio de Moscú. Las otras chicas eran Tamara Medvedeva y Tatiana Bessonova.

¿Sabes por qué Beria escribió esa carta? Nos habían dicho que renunciemos a nuestros padres, pero nos negamos a hacerlo. También habían pedido que denunciáramos a otros compañeros, que tampoco hicimos. Pasé los próximos cuatro años y cuatro meses de mi vida en un campo y otros 10 años de exilio, en el campamento Mordovsky. Este era el campamento al que se enviaban a todas las esposas de los "enemigos del pueblo". Yo era la más joven allí. Terminé mi educación superior en la cercana ciudad de Riazán en ese tiempo, asistiendo a clases nocturnas. Supongo que no sabían mi apellido allí para que yo pudiera continuar mis estudios sin obstáculos.

Fui liberada en 1953 pero tuve que esperar dos años y medio antes de poder regresar a Moscú. En general, perdí 17 años de mi vida. Fui sólo en 1956. Hasta entonces, yo y mi hija pequeña teníamos que alquilar habitaciones, y a veces incluso sólo las esquinas, cerca de Moscú. La habitación que nos dieron después de mi rehabilitación en Moscú (1958) fue de apenas 14 metros cuadrados.

El único trabajo que encontré después de mi regreso a Moscú fue como maestra de escuela. Yo quería ser periodista o editora, pero cuando llegué a una entrevista de trabajo y les dije mi apellido, de inmediato dijeron: "Ah, Smilga, el trotskista. Por favor, vuelve mañana". Y al día siguiente, el trabajo había sido asignado a otra persona.

Te digo todo esto para que tenga una imagen de lo que Stalin, de hecho, hizo. Estas son cosas que uno no puede olvidar.

**

Notas

1. Tatiana Smilga-Poluyan se refiere a las memorias de Isai Lvóvich Abramovich (1900-1985), que era un joven miembro de la Oposición de Izquierda en la década de 1920. Era un estudiante de Smilga y capituló con él en 1929. Abramovich sobrevivió a las purgas en los campamentos y más tarde escribió un libro de Memorias y Puntos Vistas [Vospominaniia i Vzgliady]. Fueron publicados póstumamente por su hija en 2004 y se encuentran entre los documentos históricos más importantes de la historia de la Oposición de Izquierda.

2. Evgeny Preobrazhensky Alekseevich (1886-1937), un bolchevique desde 1903, era un miembro de alto rango del partido de Lenín y más tarde se convirtió en uno de los principales teóricos económicos de la Oposición de Izquierda. Capituló en 1929 y recibió un disparo después del Segundo Juicio de Moscú en julio de 1937. Fue rehabilitado en 1988.

3. Karl Radek (1885-1939) jugó un papel importante en el movimiento comunista, al que se incorporó a los 19 años, en Polonia, Alemania y Rusia en un período de varias décadas. Era un miembro destacado de la Internacional Comunista en 1920 y miembro de la Oposición de Izquierda. Las grandes diferencias con Trotsky surgieron sobre la cuestión de la revolución china en 1926 y 1927. Radek se opuso a la perspectiva de la revolución permanente. Él capituló en 1929 y ocupó puestos importantes en el aparato de Stalin durante los próximos años. Radek fue uno de los principales acusados ??en el Segundo Juicio de Moscú en 1937 y fue asesinado en la cárcel en 1939. Fue rehabilitado en 1988.

4. Lev Borisovich Kamenev (1883-1936) fue miembro del Partido Socialdemócrata de Rusia a partir de 1901 y un bolchevique desde 1903. Él y Zinoviev fueron algunos de los que se oponían a la insurrección de octubre en el Comité Central del Partido Bolchevique. Junto con Zinoviev y Stalin formó la famosa "troika" de 1923-1925, que inició una campaña de calumnias contra Trotsky y la teoría de la revolución permanente. Desde 1925 en adelante, formó parte de la Oposición Zinovievista, que pronto se fusionó con la Oposición de Izquierda para convertirse en la Oposición Unificada. Capituló junto con Zinoviev después de la derrota de la Revolución China en 1927. Al igual que la mayoría de los antiguos opositores, después fue asignado a puestos de menor importancia en el aparato del partido. Le dispararon tras ser declarado culpable en el Primer Juicio de Moscú en 1936. Sus dos hijos fueron fusilados durante las purgas. Kamenev era cuñado de León Trotsky. Fue rehabilitado en 1988.

5. Grigory Evseevich Zinoviev (1883-1936) fue de los viejos bolcheviques y ex secretario de Lenín, miembro del Comité Central del Partido Bolchevique y más tarde del Buró Político y presidente de la Internacional Comunista desde 1919 hasta 1926 . Junto con Kamenev, se opuso a la insurrección bolchevique en Octubre de 1917. En la lucha interna del partido en la década de 1920, él y Kamenev primero se aliaron con Stalin. Apoyaron la teoría estalinista-Bujarin del "socialismo en un solo país" y la campaña contra Trotsky y la teoría de la revolución permanente. En 1925, él y Kamenev rompieron con Stalin. Zinoviev comenzó a dirigir la llamada Oposición Zinovievista, que gozó de un apoyo significativo entre los sectores de trabajadores de Petrogrado. Aunque las diferencias políticas importantes se mantuvieron, la Oposición de Izquierda de Trotsky se unió con los opositores bajo Zinoviev en 1926. Zinóviev y Kámenev capitularon ante Stalin poco después de la derrota de la Revolución China. Fue uno de los principales acusados ??en el primer juicio de Moscú y recibió un disparo el 25 de agosto de 1936. Fue rehabilitado en 1988.

6. Mijail Mijailovich Lashevich (1884-1928) era miembro del Partido Social Demócrata de Rusia desde 1901 y un bolchevique a partir de 1903. Él fue un participante activo en la revolución de 1905 y uno de los líderes de la insurrección bolchevique en Octubre de 1917, y más tarde un héroe de la Guerra Civil. Él era un miembro de la Oposición Zinovievista, expulsado del partido en 1927 y readmitido un año después. Lashevich murió en Harbin, China, en 1928. Su esposa y su madre fueron asesinados durante las purgas.

7. Nikolai Ivanovich Muralov (1877-1937) era un bolchevique desde 1903 y un participante activo en las tres revoluciones rusas. Fue un héroe legendario de la revolución en 1917 y la Guerra Civil, y uno de los líderes más populares del Partido Bolchevique. Participó en la Oposición de Izquierda, fue expulsado del Partido Bolchevique en 1927 y exiliado en 1928. Proclamó oficialmente su ruptura con la oposición en dos cartas personales a Stalin en 1935 y 1936. Fue detenido el 17 de abril 1936 y duramente torturado. Después de ser condenado en el Segundo Juicio de Moscú en enero de 1937, fue asesinado a principios de febrero de 1937. Trotsky escribió sobre él en su autobiografía: "Muralov es un magnífico gigante, tan valiente como bondadoso". ( León Trotsky, Mi vida, NY: .Pathfinder Press, 1970 , p 315.) La esposa de Muralov, Anna Semyonovna y su hija pasaron varios años de su vida en el exilio . Su hermano, Alexander Ivanovich, un líder bolchevique, murió bajo custodia en octubre de 1937. Su hijo y su hermana murieron en los campos en 1943. Muralov fue rehabilitado en 1986.

8. Nadezhda Vasilievna Poluyan (1895-1937), una bolchevique desde 1915, fue asesinada durante las purgas en 1937 y rehabilitada en 1987.

9. El bosque Sandarmokh en Karelia era un lugar notorio por las ejecuciones en masa durante el Gran Terror. Más de 9,500 personas de 58 países diferentes fueron fusilados allí en 1937-1938. Los sitios de los tiroteos fueron descubiertas sólo en 1997. Entre el 27 de octubre y 4 de noviembre de 1937 el día que Nadezhda Poluyan recibió un disparo, 1,111 personas, entre políticos, artistas y científicos, fueron asesinados.

10. Nikolai Alexandrovich Emelianov (1871-1958) era un bolchevique desde 1904. Escondió a Lenín y Zinoviev en su casa en Finlandia, cuando estos se vieron obligados a huir de Petrogrado después de la fracasada insurrección de julio 1917. Más tarde Emelianov participó en la toma del Palacio de Invierno en Octubre de 1917 y la Guerra Civil. Ocupó puestos directivos en la gestión de la economía soviética durante los años 1920 y firmó la plataforma de la Oposición de Izquierda en 1927. Fue arrestado en 1932 y condenado a diez años de exilio en Kazajstán. Su esposa también fue arrestada en 1932. Sus siete hijos fueron detenidos en 1934; dos fueron fusilados en 1937. Nikolai Emelianov fue liberado y rehabilitado tras la muerte de Stalin en 1956.

11. Yan Vasilievich Poluyan (1891-1937), un bolchevique desde 1912 jugó un papel importante durante la Guerra Civil en el Frente Sur de Rusia y más tarde se convirtió en un miembro del gobierno soviético. Fue fusilado en 1937 y rehabilitado en 1955.

12. Dmitry Vasilievich Poluyan (1886-1937) fue un economista y miembro de la Comisión de la NKPS (Nardoniy Kommissariat putei Soobshchenii), el Ministerio de Transporte Soviético. Fue declarado culpable y fusilado el 31 de julio 1937. Se le rehabilitó en 1957.

13. Oleg Dmitrievich Poluyan (1912-1938) era el vicepresidente de la NKI para el transporte ferroviario de la NKPS (Ministerio de Transporte soviético). Fue arrestado en enero de 1938, declarado culpable y asesinado el 20 de febrero de 1939. Fue rehabilitado en 1986.

14. Yakov Naumovich Drobnis (1890-1937) fue un líder bolchevique en Ucrania. Él firmó la Declaración de 46, el documento fundacional de la Oposición de Izquierda, en 1923. Fue expulsado del partido en 1927 y readmitido en 1930. En 1936 fue arrestado. Drobnis fue uno de los principales acusados ??en el Segundo Juicio de Moscú a principios de 1937. Fue fusilado poco después del juicio y luego rehabilitado en 1988.

15. Nikolai Yakovlevich Drobnis (1918-1937), quién estaba estudiando en el Instituto de Aviación de Moscú de la época, fue arrestado el 29 de enero de 1937. Fue condenado el 13 de julio 1937 por ser presunto líder de una organización juvenil terrorista trotskista y asesinado el mismo día. Fue rehabilitado en 1956.

16. Oleg Mijailovich Frinovsky (1922-1940) fue arrestado a los 16 años el 12 de abril de 1939. Su padre había sido el diputado de la NKVD, Jefe Nikolai Yezhov. Frinovsky fue condenado el 21 de enero 1940 y ejecutado el 23 de enero de 1940. Su madre, Nina Stepanovna Frinovskaya, también fue baleada en ese año. Oleg Frinovsky fue rehabilitado en 1966.

17. Vladimir Arkadievich Volkov (1919-1937) era un estudiante en el Instituto de Aviación de Moscú en el momento de su detención. Fue declarado culpable y ejecutado el 13 de julio de 1937. Fue rehabilitado en 1956.

18. Lavrenti Pavlovich Beria (1899-1953) era un bolchevique desde 1917. Pronto se convirtió en un líder de la Cheka y pertenecía al círculo más cercano en torno a Stalin. Él era el notorio verdugo de los juicios de Moscú. Beria fue el líder de la NKVD durante la Segunda Guerra Mundial y viceprimer ministro a partir de 1946 hasta que fue detenido, condenado y ejecutado después de la muerte de Stalin en 1953.

19. El texto completo en ruso de esta carta se puede acceder aquí.

20. A. Lomov era el seudónimo de Georgy Ippolitovich Oppokov (1888-1938), un bolchevique desde 1903. Lomov fue miembro del Comité Central durante la Revolución de Octubre y más tarde presidió grandes sectores de la economía soviética. Él era un amigo cercano de Nikolai Bujarin y Alexei Rykov, los líderes de la oposición de derecha en la década de 1920. Lomov fue detenido el 28 de agosto y condenado y ejecutado el 4 de septiembre de 1938. Su esposa fue arrestada y enviada al exilio. Ella murió poco después de su rehabilitación en 1958, debido a las graves torturas que había sufrido en los campamentos. Lomov fue rehabilitado en 1956.

21. Moisei Lvóvich Rukhimovich (1889-1938) fue un viejo bolchevique que apoyó a Stalin en la lucha interna del partido. Fue miembro del Comité Central desde 1924 hasta su muerte. Fue arrestado en 1937, condenado el 28 de julio de 1938 y ejecutado un día después. Rukhimovich fue rehabilitado en 1956.

22. Nikolai Nikolaevich Krestinski (1883-1938) era un bolchevique desde 1903 y miembro del Comité Central de 1917 a 1921. Él era un partidario por muchos años de Trotsky hasta que rompió con la Oposición de Izquierda en abril de 1928. Krestinski fue ejecutado después del Tercer Juicio Moscú en marzo de 1938 y rehabilitado en 1956.