World Socialist Web Site www.wsws.org

---

WSWS : Español

Hijos de miembros de la Oposición de Izquierda

Entrevista con Tatiana Isaeva

Por nuestro corresponsal
5 Mayo 2014

Utilice esta versión para imprimir

Isaeva es la nieta del crítico literario marxista Aleksandr Konstantinovich Voronsky (1884-1937). Voronsky, un bolchevique de 1904, fue un activo participante en las revoluciones de 1905 y 1917 y más tarde se convirtió en una figura importante en la Oposición de Izquierda. (Ver: "WSWS publica entrevistas con los niños de la Oposición de Izquierda")

Como editor de la revista literaria Krasnaya nov' [Tierra de la Virgen Roja], Voronsky era conocido como uno de los críticos literarios más influyentes de la década de 1920 y un ferviente opositor del emergiente Proletkult [movimiento de la cultura proletaria]. Él dejó oficialmente la oposición en octubre de 1929. Fue detenido inmediatamente después del Segundo Juicio de Moscú el 1 de febrero 1937 y fusilado el 13 de agosto de 1937. Fue rehabilitado en 1957.

Primero su hija, Galina Aleksandrovna, y luego su esposa, Sima Solomonovna, fueron arrestados, condenados bajo el artículo 58 del Código Penal soviético por "actividades contrarrevolucionarias trotskistas", y enviados a campos de trabajo forzado. Sima Solomonovna fue dejada en libertad en 1943, gravemente enferma de cáncer, y murió poco después. Galina Aleksandrovna (1914-1991) pasó su condena en Kolyma, una región en el extremo este de la antigua Unión Soviética. Allí dio a luz a su segunda hija, Tatiana Ivanovna Isaeva, en 1951. Desde la década de 1990, Tatiana Isaeva ha publicado una serie de libros de pequeña circulación, incluyendo la mayor parte de las obras de Voronsky y memorias de sus padres.

**

WSWS: ¿Qué sabe usted acerca de su abuelo, Aleksandr Voronsky?

Tatiana Isaeva: Probablemente no sé más de él que ustedes. Todo lo que sé viene de relatos de mi madre, y ella no sabía mucho acerca de él y de la Oposición de Izquierda tampoco. Cuando le preguntaba a él en la década de 1930, se negó a decirle algo, diciendo que ella debía ocuparse de sus propios asuntos. Mi madre hizo todo lo posible para rehabilitarlo y publicar sus obras. Creo que su mayor contribución a la crítica literaria fue su trabajo para Krasnaya Nov' y su lucha contra el Proletkult. Él siempre hizo hincapié en que uno tenía que aprender de y conocer a los clásicos. Como editor de Krasnaya Nov' defendió algunos de los más grandes escritores durante ese tiempo.

WSWS: ¿Puede decirnos más sobre su familia y su propia vida?

Tatiana Isaeva: Mi abuela fue detenida poco después de que mi abuelo había sido asesinado. Un poco más tarde, mi madre también fue arrestada. Ella tenía 23 en ese momento y en vísperas de terminar sus estudios en el Instituto Literario de Moscú.

Mi abuela fue liberada en 1943, pero ella ya estaba gravemente enferma y murió poco después.

Mi madre, Galina Aleksandrovna, fue condenada inicialmente a cinco años en un campo de trabajo forzado, que los pasó en Kolyma en una sovkhoz [una granja estatal]. Ella debería haber sido puesta en libertad en 1942, pero durante la guerra la gente que habían sido condenados en virtud del artículo 58 [actividad contrarrevolucionaria] no fueron liberados. Su sentencia fue extendida a 22 años. Afortunadamente, fue liberada antes, en 1944. En ese campo se reunió con Genrietta Rubinshtein, la esposa de Sergei Sedov [1], el hijo menor de Trotsky. Su familia más tarde emigró a Israel.

En 1944 se casó con mi padre, Ivan Isaev, que también era un preso político. [2] Ellos se habían conocido en el Instituto Literario de Moscú, donde habían estudiado juntos. En 1945 nació mi hermana, Valentina Ivanovna, que más tarde se convirtió en una historiadora de la antigüedad. En 1949, mi madre fue detenida una vez más. Nací en Kolyma en 1951. En 1955, mi padre fue rehabilitado y se le permitió unirse al partido. [3] De hecho, fue uno de los primeros de los condenados en virtud del artículo 58 a ser rehabilitados.

Dos años más tarde, mi madre y mis abuelos fueron rehabilitados. Finalmente pudimos regresar a Moscú. Sin embargo, el regreso no fue fácil. Nos tomó dos años para conseguir un apartamento, y el que nos dieron estaba en una khrushchevka [edificio de apartamentos genérico construido durante el gobierno de Khrushchev]. No se nos permitió volver al apartamento agradable en el río Moscú, donde mis abuelos habían vivido. Y continuamos siendo vigilados por la KGB.

Nuestro teléfono estaba intervenido y de vez en cuando personajes dudosos se presentaban, afirmando ser admiradores de mi abuelo y con ganas de saber mucho acerca de la Oposición de Izquierda y la muerte de Frunze. [4] Empezaron a intervenir mi teléfono de nuevo en la década de 1990, cuando empecé a publicar obras de Voronsky. No sé si todavía estoy bajo supervisión. No lo creo. Pero, francamente, no me importa. Deben venir a escuchar si no tienen nada mejor que hacer.

Después de nuestro regreso del exilio, la familia seguía siendo amiga de algunas familias de los opositores asesinados, los familiares de Bujarin y Rykov, la hija de Serebryakov [Zorya Leonidovna Serebryakova] y el hijo de Primakov [Yuri Primakov]. Mi madre y yo éramos también muy amigos de María Mino [5], una ex miembro de la Oposición de Izquierda. Ella murió en 1989.

Después de los juicios, nadie en mi familia volvió a entrometerse en política. Por supuesto, todo el mundo tenía sus puntos de vista, pero nunca se hicieron políticamente activos. Lo mismo ocurría con la mayoría de los miembros supervivientes de la Oposición de Izquierda. Yo conocía a ellos y a sus familiares. La política oficial era repulsiva y sin principios.

WSWS: ¿Todas las obras de Voronsky ya han sido publicadas?

Tatiana Isaeva: Sí, todas las obras de Voronsky se han vuelto a publicar. Pero yo sólo he seguido el trabajo que mi madre no pudo terminar. A pesar de grandes obstáculos, se logró la publicación de todas sus obras. En cuanto a mis correcciones, se trataba de un trabajo meramente técnico.

Ahora estoy corriendo con mi otro trabajo editorial desde que estoy sintiendo que, políticamente, los tornillos están de nuevo siendo ajustados.

WSWS: ¿Cómo fueron recibidos sus libros?

Tatiana Isaeva: Bueno, cuando mi madre publicó algunas de sus obras bajo Brezhnev [en la década de 1970], la recepción fue muy restringida, y en la prensa oficial seguía siendo calumniado por su "enfoque antimarxista". Así que cuando comencé la publicación de sus obras de nuevo, no esperaba mucho éxito, sólo sentí que era mi obligación hacerlo.

Pero la recepción ha sido bastante positiva. Me sorprendió cuando el Instituto Pedagógico de Moscú me llamó para invitarme a sus conferencias de Sheshukov. Sheshukov escribió un famoso libro acerca de los debates literarios en la década de 1920, y, obviamente, no podía dejar de hablar de mi abuelo. [6] Los estudiantes del Instituto estaban muy interesados ??en sus obras, lo cual me agradaba, por supuesto. Falanster [una librería alternativa en Moscú] también está muy interesada en la venta de sus libros, y [la editorial] Molodaya Gvardiya [Guardia Joven] publicó su libro sobre Gogol en 2009. Así que hay un interés en sus obras.

WSWS: ¿Cómo fue la historia de la Oposición de Izquierda tratada en la Unión Soviética, y cómo se trata hoy en día?

Tatiana Isaeva: Yo no sé mucho acerca de la Oposición de Izquierda. Hubo un historiador, Vadim Rogovin, quien escribió una serie de libros sobre la oposición y tengo la sensación de que sus obras eran el juicio más sobrio de esa historia. [7] Por desgracia, murió prematuramente a finales de 1990.

En cuanto a la Oposición de Izquierda en la Unión Soviética, hay una historia que un amigo me contó sobre el período de Brezhnev. Un profesor universitario en Kherson [una ciudad en el sur de Ucrania], quien era un miembro del partido y por lo tanto tenía acceso a los archivos, llegó accidentalmente con los archivos de la Oposición de Izquierda. Él escribió un poco sobre estos: primero un papel, y más tarde un libro, que publicó en Kherson.

Luego tuvo una mala idea: envió el libro a Moscú y quería saber cuál era su opinión. El funcionario del partido de Moscú, que luego llegó a Kherson estaba furioso. Él dijo: "¿Cómo demonios has tenido la idea de escribir sobre Trotsky"? El pobre hombre estaba terriblemente asustado y tropezó, "Yo-yo no-no escribi naa-da sobre Trotsky, yo-yo sólo escribí aa-algo de un cierto Bronstein". El burócrata de Moscú exclamó: "¡Eres un idiota! ¿No sabes que Bronstein es Trotsky?".

Bajo Brezhnev, el nombre de "Trotsky" seguiría asustando a la gente y continuó haciéndolo incluso en los primeros años de la perestroika [que se inició en 1985].

Estábamos llenos de esperanza durante la perestroika y esperaba todo menos la catástrofe social que siguió. Sin embargo, la avalancha de libros y la información previamente prohibida que se publicó en estos años fue abrumadora. Era abrumador para las personas que no estaban preparadas, e incluso para mí, que conocía comparativamente más sobre esta historia, a veces era simplemente demasiado para procesar.

Durante la perestroika, Trotsky fue publicado por primera vez y empecé a leerlo. Como muchos otros, me levantaba a las 6:00 am con el fin de obtener el último número de Moskovskye Novosti. Pero luego, hacia el final de la perestroika, las amalgamas comenzaron: la verdad y la mentira se mezclaron de una manera peligrosa. Hoy, simplemente mienten sobre la historia. A menudo se afirma, por ejemplo, que Lenin, Stalin y Trotsky eran todos iguales, que todos eran asesinos.

A los jóvenes ahora les dicen en la escuela que todos los presos de los gulags eran criminales, que los no delincuentes nunca fueron arrestados, y así sucesivamente. Y esta generación no tiene defensa alguna contra este tipo de mentiras. Mi generación era diferente: éramos inmunes contra la ideología del Estado y siempre cuestionamos lo que nos dijeron. Pero los jóvenes de hoy están indefensos, como los recién nacidos, y sólo beben estas tonterías.

Aquellos que critican a Trotsky por lo general no lo han leído o utilizan citas falsificadas. Por ejemplo, él es atacado con frecuencia por su política del ejército de trabajadores. La gente agranda esto fuera de proporciones y lo toman como una prueba de sus políticas crueles, pero era, de hecho, una pregunta muy concreta. El ejército de trabajadores era una medida temporal en condiciones de una guerra civil, en el que los soldados que habían luchado antes en la guerra serían desplegados para ayudar a la economía del país.

El calificativo de "el enemigo más feroz del pueblo" aún permanece conectado a su nombre. Ya ni discuto más con la gente sobre eso. Creo que muchos en realidad no tratan de analizar y comprender estas preguntas. Es cierto que algunos tratan de entender lo que pasó, pero es otra cuestión que tengan éxito por sus esfuerzos.

WSWS: La gente en Rusia parece estar fuertemente traumatizados por esta historia ...

Tatiana Isaeva: Sí, es cierto, lo están.

**

1. Sergio Lvovitch Sedov (1908-1937) fue un ingeniero. Él no estuvo implicado en la política y no siguió a su familia a la inmigración en 1929. En 1935 fue arrestado y en 1937 fue fusilado en Vorkuta.

2. Ivan Stepanovich Isaev (1907-1990) fue arrestado en 1936 como estudiante en Moscú y condenado a cinco años de exilio en Kolyma por "actividades contrarrevolucionarias". Un miembro del partido desde 1930, Isaev había conocido a los miembros de la Oposición de Izquierda y a sus familias, entre ellos a la hija de Voronsky. Sin embargo, él no mantenía activo en la oposición. Más tarde escribió una serie de historias y textos autobiográficos, algunos de los cuales fueron publicados por Tatiana Isaeva.

3. Tras la muerte de Stalin en 1953, hubo una amnistía de presos políticos. Se estima que un tercio de la población del los gulags fue puesta en libertad, y muchos fueron rehabilitados en los años siguientes. Los miembros de la Oposición de Izquierda, sin embargo, por lo general fueron rehabilitados mucho más tarde, algunos en la década de 1960, otros sólo durante la perestroika. Trotsky nunca fue rehabilitado oficialmente en la Unión Soviética, y sólo se le rehabilitó parcialmente después del colapso de la Unión Soviética.

4. Mikhail Vasilievich Frunze (1885-1925) fue un destacado miembro del Partido Bolchevique durante la Revolución de Octubre y miembro del Buró Político en la década de 1920. Él era un amigo cercano de A.K. Voronsky. Frunze murió prematuramente en 1925 durante una operación que había sido ordenada por el Politburó. Las circunstancias de su muerte siguen siendo oscuras y la evidencia sugiere que Stalin había insistido en una operación que, de hecho, no era necesaria. Su muerte fue un tema de debate que siguió el discurso de Khrushchev en el congreso 1956 del partido.

5. Maria Nikolaevna Mino (1897-1989) se unió al Partido Bolchevique en 1917 y fue miembra de la Oposición de Izquierda a partir de 1923. Ella era la editora técnica de la revista popular de Vlast 'Sovetov [Power Soviética] hasta que fue expulsada del partido en 1928. Ella era una de las muy pocas oposicionistas de izquierda que sobrevivió los campos y las ejecuciones en masa. Ella regresó a Moscú desde el exilio en 1956.

6. Stepan Ivanovich Sheshukov (1914-1995) fue un crítico literario soviético y filólogo. Sus libros Fanáticos Furiosos: A partir de la historia de la lucha literaria de la década de 1920, se publicó en 1970.

7. Vadim Zakharovich Rogovin (1937-1998) fue un sociólogo soviético. Escribió un estudio de siete volúmenes de la historia de la Oposición de Izquierda en la URSS desde 1920 hasta la invasión alemana en junio de 1941. Dos volúmenes de esta serie se pueden comprar en Inglés en Mehring Books y seis volúmenes en alemán se pueden comprar en Mehring Verlag.